Hino do Zimbabwe (tadução)

Zimbabwe National Anthem (translation)

Hino do Zimbabwe (tadução)

Lift high the banner, the flag of ZimbabweErguei alto o estandarte, a bandeira do Zimbabwe
The symbol of freedom proclaiming victory;O símbolo da liberdade proclamando a vitória;
We praise the sacrifice of our heroes,Louvamos o sacrifício dos nossos heróis,
And swear to protect our land from enemies;E juramos proteger a nossa terra dos inimigos;
And may the Almighty protect and bless our land.E possa o Todo-poderoso proteger e abençoar a nossa terra.

Oh lovely Zimbabwe, so beautifully adornedOh adorável Zimbabwe, tão belamente adornado
With mountains, rivers, and cascading waters;Com montanhas, rios e cascatas correndo livremente;
May it rain abundantly, and the fields be fertile;Que chovea abundantemente, e os campos serem férteis;
May we be fed, our labor blessedQue sejamos alimentados, o nosso trabalho abençoado
And may the Almighty protect and bless our land.E que o Todo-poderoso proteja e abençoe a nossa terra.

Oh God, we beseech you to bless our homeland;Oh Deus, a vós suplicamos que abençoes a nossa terra natal;
The land inherited by us from our fathers;A terra herdada por nós de nossos pais;
From Zambezi to LimpopoDo Zambezi a Limpopo
May the leaders be exemplary;Possam os líderes serem exemplares;
And may the Almighty protect and bless our land.E que o Todo-poderoso proteja e abençoe a nossa terra.