Hino do Paraguai

Hymne van Paraguay

Hino do Paraguai

Aan de volkeren van Amerika, ellendigA los pueblos de América, infausto
Drie eeuwen onder een scepter gebuktTres centurias un cetro oprimió
Maar op een dag, trots opstaandMás un día soberbia surgiendo
"Basta!", zei hij¡Basta!, dijo
En de scepter brakY el cetro rompió

Onze voorouders, strijdend en grootNuestros padres, lidiando grandiosos
Verlichtten hun martiale glorieIlustraron su gloria marcial
En de majestueuze kroon verscheurdY trozada la augusta diadema
Verheven werd de triomfhoedEnalzaron el gorro triunfal
En de majestueuze kroon verscheurdY trozada la augusta diadema
Verheven werd de triomfhoedEnalzaron el gorro triunfal

Paraguayanen, Republiek of Dood!Paraguayos, ¡República o Muerte!
Onze moed gaf ons vrijheidNuestro brío nos dio libertad
Geen onderdrukkers, geen slaven ademenNi opresores, ni siervos alientan
Waar eenheid en gelijkheid heersenDonde reinan unión e igualdad

Geen onderdrukkers, geen slaven ademenNi opresores, ni siervos alientan
Waar eenheid en gelijkheid heersenDonde reinan unión e igualdad
Eenheid en gelijkheid! Eenheid en gelijkheid!¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad!