Hino da Áustria

El Orgullo y la Historia de Austria en su Himno Nacional

El 'Hino da Áustria', conocido en alemán como 'Land der Berge, Land am Strome', es una oda a la belleza, la historia y el espíritu del pueblo austriaco. La letra comienza exaltando las características geográficas y culturales del país: 'Land der Berge, Land am Strome' (Tierra de montañas, tierra de ríos), 'Land der Äcker, Land der Dome' (Tierra de campos, tierra de catedrales). Estas líneas iniciales pintan un cuadro de la diversidad y riqueza natural y arquitectónica de Austria, destacando tanto su paisaje como su patrimonio histórico y religioso.

El himno también hace referencia a la fortaleza y resiliencia del pueblo austriaco. Frases como 'Heimat bist du großer Söhne' (Patria de grandes hijos) y 'Volk, begnadet für das Schöne' (Pueblo, bendecido para lo bello) subrayan el orgullo nacional y la contribución de Austria a la cultura y la historia mundial. La repetición de 'vielgerühmtes Österreich' (muy alabada Austria) refuerza este sentimiento de orgullo y reconocimiento.

En la segunda estrofa, el himno aborda los desafíos históricos que Austria ha enfrentado: 'Heiß umfehdet, wild umstritten' (Calurosamente disputada, salvajemente controvertida) y 'vielgeprüftes Österreich' (muy probada Austria). Estas líneas reflejan las luchas y conflictos que han moldeado la identidad nacional. La última estrofa mira hacia el futuro con esperanza y determinación: 'Mutig in die neuen Zeiten' (Valientes en los nuevos tiempos) y 'arbeitsfroh und hoffnungsreich' (alegres en el trabajo y llenos de esperanza). La letra concluye con un llamado a la unidad y la lealtad: 'Einig laß in Brüderchören, Vaterland, dir Treue schwören' (Unidos en coros fraternales, juremos lealtad a la patria).

El himno nacional de Austria es, por tanto, una celebración de su paisaje, su historia y su gente, al mismo tiempo que un compromiso con un futuro de unidad y esperanza.