Hino da Independência Brasileira

Hymne van de Braziliaanse Onafhankelijkheid

Hino da Independência Brasileira

Al kunnen jullie, kinderen van het vaderlandJá podeis, da pátria filhos
Tevreden de lieve moeder zienVer contente a mãe gentil
De vrijheid is al aangebrokenJá raiou a liberdade
Aan de horizon van BraziliëNo horizonte do Brasil
De vrijheid is al aangebrokenJá raiou a liberdade
Aan de horizon van BraziliëNo horizonte do Brasil

Dappere Braziliaanse mensen!Brava gente brasileira!
Ver weg met die slaafse angstLonge vá, temor servil
Of het vaderland vrij blijftOu ficar a pátria livre
Of sterven voor BraziliëOu morrer pelo Brasil
Of het vaderland vrij blijftOu ficar a pátria livre
Of sterven voor BraziliëOu morrer pelo Brasil

De ketens die ons bondenOs grilhões que nos forjavam
Van de perfide sluwheidDa perfídia astuto ardil
Was er een krachtiger handHouve mão mais poderosa
Die zich over hen lachte, BraziliëZombou deles o Brasil

Dappere Braziliaanse mensen!Brava gente brasileira!
Ver weg met die slaafse angstLonge vá, temor servil
Of het vaderland vrij blijftOu ficar a pátria livre
Of sterven voor BraziliëOu morrer pelo Brasil

Vrees niet voor goddeloze legersNão temais ímpias falanges
Die een vijandige blik tonenQue apresentam face hostil
Jullie borsten, jullie armenVossos peitos, vossos braços
Zijn de muren van BraziliëSão muralhas do Brasil

Dappere Braziliaanse mensen!Brava gente brasileira!
Ver weg met die slaafse angstLonge vá, temor servil
Of het vaderland vrij blijftOu ficar a pátria livre
Of sterven voor BraziliëOu morrer pelo Brasil

Gefeliciteerd, o BraziliaanParabéns, ó brasileiro
Al met mannelijke trotsJá com garbo varonil
Tussen de naties van de wereldDo universo entre as nações
Schittert die van BraziliëResplandece a do Brasil

Dappere Braziliaanse mensen!Brava gente brasileira!
Ver weg met die slaafse angstLonge vá, temor servil
Of het vaderland vrij blijftOu ficar a pátria livre
Of sterven voor BraziliëOu morrer pelo Brasil