Hino da Síria

Himno de Siria

Hino da Síria

¡Defensores de la patria, les saludo!حُـمَاةَ الـدِّيَارِ عَلَيْكُمْ سَـلَامْ
No se dejarán humillar las almas noblesأَبَتْ أَنْ تَـذِلَّ النُّفُـوسُ الْكِرَامْ
El hogar de la arabidad es un lugar sagradoعَـرِينُ الْعُرُوبَةِ بَيْتٌ حَـرَامْ
Y el trono de los soles es un refugio que no se tocaوَعَرْشُ الشُّمُوسِ حِمَىً لَا يُضَامْ

Las tierras de Sham son torres de grandezaرُبُوعُ الشَّـآمِ بُـرُوجُ الْعَـلَا
Que desafían al cielo con su alta brillantezتُحَاكِي السَّـمَاءَ بِعَـالِي السَّـنَا
Las tierras de Sham son torres de grandezaرُبُوعُ الشَّـآمِ بُـرُوجُ الْعَـلَا
Que desafían al cielo con su alta brillantezتُحَاكِي السَّـمَاءَ بِعَـالِي السَّـنَا
Así que una tierra que florece con los soles de la gloriaفَأَرْضٌ زَهَتْ بِالشُّمُوسِ الْوِضَا
Un cielo que, por tu vida, es como el cieloسَـمَاءٌ لَعَمْـرُكَ أَوْ كَالسَّـمَا

El susurro de los sueños y el latido del corazónرَفِيـفُ الْأَمَانِي وَخَفْـقُ الْفُؤَادْ
Sobre una bandera que une a la naciónعَـلَىٰ عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ الْبِلَادْ
¿Acaso no hay en ella de cada ojo un negro?أَمَا فِيهِ مِنْ كُـلِّ عَـيْنٍ سَـوَادْ
¿Y de la sangre de cada mártir, un tinte?وَمِـنْ دَمِ كُـلِّ شَـهِيدٍ مِـدَادْ؟

Almas valientes y un pasado gloriosoنُفُـوسٌ أُبَـاةٌ وَمَـاضٍ مَجِيـدْ
Y el espíritu de los sacrificios es un guardián firmeوَرُوحُ الْأَضَاحِي رَقِيبٌ عَـتِيدْ
Almas valientes y un pasado gloriosoنُفُـوسٌ أُبَـاةٌ وَمَـاضٍ مَجِيـدْ
Y el espíritu de los sacrificios es un guardián firmeوَرُوحُ الْأَضَاحِي رَقِيبٌ عَـتِيدْ
Así que de nosotros nace el nuevo y de nosotros el sabioفَمِـنَّا الْوَلِيـدُ وَ مِـنَّا الرَّشِـيدْ
¿Por qué no dominamos y por qué no cantamos?فَلِـمْ لَا نَسُودُ وَلِمْ لَا نَشِيدْ؟