Hino da Suíça

Anthem of Switzerland

Hino da Suíça

You appear in the morning redTrittst im Morgenrot daher
I see you in the sea of raysSeh' ich dich im Strahlenmeer
You, exalted one, gloriousDich, du Hocherhabener, Herrlicher
When the Alpine snow reddensWenn der Alpenfirn sich rötet
Pray, free Swiss, prayBetet, freie Schweizer, betet

Your pious soul sensesEure fromme Seele ahnt
God in the noble fatherlandGott im hehren Vaterland
God, the Lord, in the noble fatherlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland

You come in the evening glowKommst im Abendglüh'n daher
I find you in the host of starsFind' ich dich im Sternenheer
You, friend of humanity, lovingDich, du Menschenfreundlicher, Liebender
In the bright spaces of heavenIn des Himmels lichten Räumen
I can dream happily and blissfullyKann ich froh und selig träumen

For the pious soul sensesDenn die fromme Seele ahnt
God in the noble fatherlandGott im hehren Vaterland
God, the Lord, in the noble fatherlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland

You come in the misty veilZiehst im Nebelflor daher
I seek you in the sea of cloudsSuch' ich dich im Wolkenmeer
You, unfathomable, eternalDich, du Unergründlicher, Ewiger
From the gray air formationAus dem grauen Luftgebilde
The sun breaks clear and mildBricht die Sonne klar und milde

And the pious soul sensesUnd die fromme Seele ahnt
God in the noble fatherlandGott im hehren Vaterland
God, the Lord, in the noble fatherlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland

You come in the wild stormFährst im wilden Sturm daher
You are our refuge and defenseBist du selbst uns Hort und Wehr
You, almighty ruler, saviorDu, allmächtig Waltender, Rettender
In the stormy night and terrorIn Gewitternacht und Grauen
Let us trust him childishlyLasst uns kindlich ihm vertrauen

Yes, the pious soul sensesJa die fromme Seele ahnt
God in the noble fatherlandGott im hehren Vaterland
God, the Lord, in the noble fatherlandGott, den Herrn, im hehren Vaterland