Hino do Marrocos (Hymne Chérifien)

Hymne Marokko (Hymne Chérifien)

Hino do Marrocos (Hymne Chérifien)

Ursprung der Freien
منبت الأحرار
manbit al-ahraar
Strahlender Glanz
مشرق الأنوار
masriq al-anwaar
Versammlung der Verteidiger und Beschützer
منتدى السُدادي وحماة
muntada a-su-dadi wa-himaah
Möge sie bestehen bleiben, unser Schutz
دمت منتداها وحماة
dumta muntadaah wa-himaah

Steh auf, Heimat
استفي الأوطان
ista fi l-awtaan
Für die Erste ein Zeichen
للأولى عنوان
lil-ulaa 'unwaan
Voll von Gesang
ملا كلّ غنّان
mila kulli ganaan
Erinnerung jeder Zunge
ذكرى كلّ لسان
dikraa kulli lisaan

Mit der Seele
بالروح
bir-ruuhi
Mit dem Körper
بالجسد
bil-jasadi
Ein tödlicher Samen
حبّة فتاك
habba fataak
Erfüllte deinen Ruf
لبّى نداك
labaa nidaak

In meinem Mund und in meinem Blut
في فمي وفي دمي
fi fami wa-fi dami
Deine Liebe fliegt, Licht und Feuer
هواك طار نور ونار
hawaaka taara nur wa-nar
Brüder, kommt
إخوتي هيا
ihwati hayya
Für die Erste, auf zur Reise
للأولى سَيا
lil-ulaa sa-yaa

Das Lied der Welt
نُشيد الدُنيا
nushidi d'dunyaa
Ich lebe hier
أنا هنا نحيا
annaa hunaa nahyaa
Mit Stolz
بسيار
bi-siaar
Gott, Heimat, König
الله، الوطن، الملك
Allah, al-watan, al-malik