Hino da República Democrática do Congo

Hymne der Demokratischen Republik Kongo

Hino da República Democrática do Congo

Steh auf, KongoleseDebout Kongolaise

Steh auf, KongoleseDebout Congolais
Vereint durch das SchicksalUnis par le sort
Vereint im Streben nach UnabhängigkeitUnis dans l'effort pour l'indépendance
Richten wir unsere StirnDressons nos fronts
Lange gebeugtLongtemps courbés
Und für immerEt pour de bon

Lass unsPrenons
Den schönsten Schwung nehmenle plus bel élan
In FriedenDans la paix

Oh, glühendes VolkÔ Peuple ardent
Durch die ArbeitPar le labeur
Werden wir ein schöneres Land aufbauen als zuvorNous bâtirons un pays plus beau qu'avant
In FriedenDans la paix

BürgerCitoyens
Stimmt anEntonnez
Die heilige Hymne eurer SolidaritätL'hymne sacré de votre solidarité

StolzFièrement
GrüßtSaluez
Das goldene Emblem eurer SouveränitätL'emblème d'or de votre souveraineté

KongoCongo

Gesegnetes Geschenk, KongoDon béni, Congo
Von den Vorfahren, KongoDes aïeux, Congo
Oh Land, KongoÔ Pays, Congo
Geliebtes, KongoBien aimé, Congo

Wir werden deinen Boden bevölkernNous peuplerons ton sol
Und deine Größe sichernEt nous assurerons ta grandeur

Dreißigster Juni, oh süße SonneTrente juin, Ô doux soleil
Dreißigster Juni, vom dreißigsten JuniTrente juin, du trente juin
Heiliger Tag, sei ZeugeJour sacré, sois le témoin
Heiliger Tag des unsterblichen Schwurs der FreiheitJour sacré de l'immortel serment de liberté

Den wir hinterlassenQue nous léguons
Für unsere NachkommenA notre postérité

Für immerPour toujours