Night Must Fall

La noche debe caer

Night Must Fall

Nunca pensé que terminaríamosNever thought we'd ever end.
No puedo permitirme perder más amigosI can't afford to lose more friends.
No tenerte cercaNot to have you close at hand
No era exactamente lo que tenía planeadoWasn't quite what I had planned.
(Es ese momento)(It's that time)
¿Es ese momento?Is it that time?
Un instante que pasaráA moment that will pass
(Sí, es ese momento)(Yes, it's that time)
¿Es ese momento?Is it that time?
Sabíamos que no podía durarWe knew it couldn't last.

Solo estoy tratando de recuperar el alientoI'm just trying to catch my breath.
Un corazón que late hasta morirA heart that beats itself to death,
Pánico ante la ideaPanic stricken by the thought
De que no estés aquí para apoyarmeYou're not here for my support.
(Pero es ese momento)(But its that time)
¿Es ese momento?Is it that time?
Un telón tiene que caerA curtain has to fall.
(Sí, es ese momento)(Yes, it's that time)
¿Es ese momento?Is it that time?
Las señales están ahíThe writing's on the wall.
(Estás en tu mejor momento)(You're in your prime )
Estás en tu mejor momento ahora, cariñoYou're in your prime now, darling,
Y eso es lo peor de todoAnd that's the worst of all.
Es solo ese momentoIt's just that time.
La noche debe caerNight must fall.
Estoy tan soloI'm so lonely.
Lo siento tantoI'm so sorry.

¿Podremos justificar alguna vezCan we ever justify
Dejar descansar al odio?Letting sleeping hatred lie?
En las trincheras cara a caraIn the trenches hand-to-hand
Está la medida de un hombreIs the measure of a man.
¿Soy un hombre?Am I a man?
(Es ese momento)(It's that time)
¿Es ese momento?Is it that time?
La luz casi se ha idoThe light has almost gone.
(Sí, es ese momento)(Yes, it's that time)
¿Es ese momento?Is it that time?
El carnaval sigue su cursoThe carnival moves on.
Estás en tu mejor momentoYou're in your prime
(Estás en tu mejor momento ahora, cariño)(You're in your prime now, darling)
Y no hiciste nada malAnd you did nothing wrong,
Es solo ese momentoIt's just that time.
La noche ha llegadoNight has come.