In Bloed en in Aarde

In Blood and in Earth

Van de bleke morgenFrom the pale of morn
Dat wat bekend is, zal komenThat which is known it shall come
Als kwelling loert het achter de horizonAs torment it lurks beyond the horizon
We geven ons over aan de oude wezensWe cede ourselves to the olden ones

Verlaten winden wachten op allen in hun kielzogDesolate winds wait for all in its wake
Zo fluisteren de bomenSo say whispers of the trees
Terwijl het land beneden dreigend buldertAs the land below bellows forewarning
Zal je op je knieën vallen?Shall you fall upon your knees?
Sta op en kijk de dageraad in het gezicht terwijl ze gloeitStand and face the dawn as it glows
Of verrot als bedorven fruitOr rot as blighted fruit
Als de roep van Cathobadua de stormachtige luchten vultAs Cathobadua's call fills tempestuous skies
Zult gij niet verwelken, tevergeefsThou shalt wither not, in vain

Ik sta ongebogenI stand unbowed
Gezalfd in bloed en in aardeAnointed in blood and in earth
Betoverd door de gloed van de brandstapelEnthralled by the glow of the pyre
En gereinigd door de donder van de vloek van barritusAnd cleansed by thunder of barritus' curse

Oude, ik communiceer met jouw wijze ledenElder, I commune with your sapient limbs
Aiken, ik breek de grond onder jouAiken, I break the soils below thee
Natilon, geef mijn bloed aan jouw wortelsNatilon, Impart mine blood to thy roots
Zodat jij eer, kracht en soevereiniteit mag ontvangenSo that thou may receive honor, strength and sovereignty

In kracht sta ik ongebogenIn strength I stand unbowed
Want wat eens werd gevreesd is nu hierFor what once was feared is now here
Schaduwen van de dageraad zijn gekomenShadows from upon the dawn have come
Onze littekens zijn relikwieën die de oude wezens erenOur scars are relics that honor the olden ones

Ik sta ongebogenI stand unbowed
Door de vloek van barritusBy barritus' curse
Ik sta ongebogenI stand unbowed
In bloed en in aardeIn blood and in earth