Dia

Día

Dia

Aquí viene llegando la madrugada.Eis vem chegando à madrugada.
El sol que despunta el amanecer.Sol que desponta o amanhecer.
Viene Madalena por el camino,Vem Madalena pela estrada,
Canta, cansada de sufrir.Canta, cansada de sofrer.

Ya van dos días que lo mataron,Já faz dois dias que O mataram,
No entiendo ni un poco.Não dá nem pra entender.
Cuánta tristeza y sufrimiento,Quanta tristeza e sofrimento,
Ya no quiero vivir más.Nem quero mais viver.

Va aclarando el amanecer.Vem clareando a alvorada.
Y el sol que siempre la iluminó.E o sol que sempre a iluminou.
Aquí se retira una enorme piedra.Eis pedra enorme retirada.
De la sepultura que encontró.Da sepultura que encontrou.

Al ver vacía la tumba fría,Ao ver vazia a tumba fria,
Se entristeció, lloró.Se entristeceu, chorou.
'¿Quién retiró a mi buen Maestro"Quem retirou o meu bom Mestre
Dónde lo puso?'Onde O colocou?"

'No llores más, María,'"Não chores mais, Maria,"
Alguien le respondióAlguém lhe respondeu
Claro como un nuevo día quedó.Claro qual novo dia ficou.
Todo se aclaró:Tudo se esclareceu:

'He resucitado de entre los muertos,"Ressuscitei dos mortos,
Vivo para siempre estoy.Vivo pra sempre estou.
Ve y dile a mis hermanosCorre a dizer aos meus irmãos
Que Cristo ha resucitado!'Que Cristo ressuscitou!"

Allá, allá, allá, allá, allá, allá, ieeoLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, iêêo
Allá, allá, allá, allá, allá, allá, ieeLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, iê