A Solidão do Mais Forte (Jujutsu Kaisen) (part. Chrono e Novatroop)

La soledad del más fuerte (Jujutsu Kaisen) (con Chrono y Novatroop)

A Solidão do Mais Forte (Jujutsu Kaisen) (part. Chrono e Novatroop)

Ojos que un día brillabanOlhos que um dia brilhavam
Hoy ya no brillan másHoje já não brilham mais
El entusiasmo por vencerEntusiasmo de vencer
Hoy ya no lo conocenHoje não conhecem mais
Ser el más fuerte lleva una cargaSer o mais forte carrega um fardo
Y tal vez no pueda soportarlaE talvez não consiga suportar
En eras y mileniosEm eras e milênios
La soledad de los más fuertes acecharáA solidão dos mais fortes assombrará

Sí, síYeah, yeah
¿Busqué un desafiante fuerte para qué?Busquei um desafiante forte pra quê?
Ni siquiera frente a la muerte me arrepentíNem mesmo de cara com a morte eu me arrependi
Entiende que esta soledad no te pertenece solo a tiEntenda que essa solidão não pertence só a ti
Por ser más fuertes, la empatía no sirve de nadaPor sermos mais fortes empatia não serve de nada
Y una pelea que pude tener, tantos murieron por mis manosE uma luta que eu pude ter, tantos morreram pelas minhas mãos
Pero ¿por qué? ¿Será que esta sangre fue en vano?Mas o porquê? Será que esse sangue foi em vão?
¿Hay algo en mi búsqueda de afecto?Existe alguma coisa na minha busca de afeição?
En la búsqueda de este títuloNa busca desse título
Satoru y yo vamos adelanteEu e Satoru vamos na frente
Esta soledad quedó para ti, ¿cómo te sientes?Essa solidão ficou pra você, como se sente?
¿El amor es un desperdicio? Bueno, no estoy de acuerdoO amor é desperdício? Bom, eu discordo disso

Entre eras de oscuridad, entre el cielo y la tierraEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
El honorable se encuentra en el sueloO honrado se encontra no chão
Sin un trono para reinar, el trueno se apagaSem um trono a reinar, o trovão a se apagar
El amor es algo que no pueden retenerO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compasión, amor o noCompaixão, amor ou não
Los más fuertes sienten soledadOs mais fortes sentem solidão
Los más fuertes sienten soledadOs mais fortes sentem solidão

¿Cuál es el precio pagado por ser honorable?Qual o preço pago por ser honrado?
¿Por ser bendecido entre cielos y tierra?Por entre céus e a terra ser abençoado?
El poder que me hacía fuerte fue mi debilidad más poderosaO poder que me fazia forte foi minha fraqueza mais poderosa
Y frente a la muerte, los más fuertes permanecen solosE de cara com a morte os mais fortes se mantêm sozinhos
He recorrido mi camino, tal vez me haya perdidoTrilhei o meu caminho, talvez tenha me perdido
Ser el más fuerte lleva consigo una cargaSer o mais forte traz em si um fardo
Sin conexión o compasiónSem conexão ou compaixão
Por primera vez pensé que no podía ganarPela primeira vez achei que não podia ganhar
Vacío en mi corazón, solo pude salvar a quienes estaban dispuestos a ser salvadosVazio no meu coração, só pude salvar quem tava disposto a ser salvo
La soledad me hizo alejarmeSolidão fez com que eu me afastasse
¿Intocable, verdad?O intocável, né?
¿Bendecido, verdad?O abençoado, né?
Así me sentía, pero me perdí en ese día en el que fui dejado atrásEra como eu me sentia, mas me perdi naquele dia onde fui deixado pra trás
Tengo que compensar lo que perdí y no volverá másTenho que compensar aquilo que perdi e não voltará mais

Entre eras de oscuridad, entre el cielo y la tierraEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
El honorable se encuentra en el sueloO honrado se encontra no chão
Sin un trono para reinar, el trueno se apagaSem um trono a reinar, o trovão a se apagar
El amor es algo que no pueden retenerO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compasión, amor o noCompaixão, amor ou não
Los más fuertes sienten soledadOs mais fortes sentem solidão
Los más fuertes sientenOs mais fortes sentem

Así que mira a tu alrededor, ¿no te revuelves? ¿A veces ser demasiado débil?Então olhe pra sua volta, não te revolta? Às vezes ser fraco demais?
Que tu pilar sea el poder que puedes otorgarQue tal pilar seja o poder que pode conceder?
Supera los límites másLimites ultrapasse mais
Cuerpo fuerte inalcanzable, fuerza para ser imparable, solo piensaCorpo forte inalcançável, força pra ser imparável, basta pensar
¡No solo hago porque quiero, hago porque puedo!Eu não só faço porque quero, faço porque posso!
No mientas, el respeto que debes es mío, no nuestroNão minta o respeito que deve é meu, não nosso
Rodilla en el suelo, cortesía de la pura armoníaJoelho ao chão, cortesia da pura harmonia
Un alma de reyUma alma de um rei
Aislado en la cima que creéIsolado ao topo que criei
Que en todas las eras viví, reinéQue todas eras vivo, eu reinei
Sin piedad, porque solo hay uno más fuerteSem dó, pois só há um mais forte
Sin piedad, porque solo hay uno que la muerte olvidó y así vivió para siempreSem dó, pois só há um que a morte se esqueceu e, pra sempre, assim viveu

Entre eras de oscuridad, entre el cielo y la tierraEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
El honorable se encuentra en el sueloO honrado se encontra no chão
Sin un trono para reinar, el trueno se apagaSem um trono a reinar, o trovão a se apagar
El amor es algo que no pueden retenerO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compasión, amor o noCompaixão, amor ou não
Los más fuertes sienten soledadOs mais fortes sentem solidão
Los más fuertes sienten soledadOs mais fortes sentem solidão