Entre Fios - Doflamingo (One Piece)

Entre Hilos | Doflamingo (One Piece)

Entre Fios - Doflamingo (One Piece)

Existió un cuentoExistiu um conto
En alta marEm alto mar
De un rey que gobernabaDe um rei que governava
Con cuerdas y líneas hacía imperarCom cordas e linhas fazia imperar
Rumores de que era un demonio que nació en el cieloBoatos que era um demônio que nasceu no céu
Ce-les-tialCê-les-ti-al

Pero su padre eligió descender a la tierraMas seu pai escolheu, a terra descer
Y con insatisfacciónE com insatisfação
Y un arma en la manoE uma arma na mão
No dudaría enNão hesitaria em

Porque un reyPois um rei
No tiene perdónNão tem perdão
Sin misericordiaSem misericórdia
Estás en mis cuerdasCê tá nas minhas cordas
Entraste en DressrosaEntrou em Dressrosa
Quedaste sin suerteFicou sem sorte
Para traidorPra traidor
Solo hay muerteÉ somente a morte

Familia DonquixoteFamília Donquixote
Reputación que cuidarReputação a zelar
Entonces, ¿por qué pensasteEntão por que pensou
Que yo lo permitiría?Que eu permitiria?

Para la traiciónPra traição
No hay perdónÉ sem perdão
Entonces hermanoEntão irmão
Entrégame la fruta de la operaciónMe entregue a fruta da operação
¿No?Não?
Es una lástimaÉ uma pena
Vivo aquíVivo daqui
No saldrásNão sairá

Chamacos intentando invadirPirralhos tentando invadir
¿Por qué debería importarme?Por que eu deveria ligar?
Que les den sus recompensasFoda-se suas recompensas
De mí no obtendrán nadaDe mim não vão ganhar
Eres débilVocê é fraco
Y lo débil no tiene derecho a elegir (elegir)E fraco não tem direito de escolha (escolha)

¿Cómo mueres?Como morre?
Entonces simplementeEntão apenas

Muere calladoMorra calado

Mugiwara, quita tu pie de mi caminoMugiwara, tira o seu pé da minha frente
Piratita insolentePiratinha insolente
Si no, te lo arrancaréSe não eu vou arrancar

No permitiré insolencias de alguien como túNão vou permitir desaforo de alguém que nem você
El mar no es para niñosO mar não é pra criança

Voy a aplastarVou esmagar
Tus sueños tontosSeus sonhos tolos
De convertirteDe se tornar
En un reyUm rei

Tan atrapados en la jaulaTão presos na gaiola
Ninguno de ustedes escaparáNenhum de vocês vai escapar
De mí no pasaránDe mim não vão passar
Es el fin de la líneaÉ o fim da linha

Porque un reyPois um rei
No tiene perdónNão tem perdão
Sin misericordiaSem misericórdia
Estás en mis cuerdasCê tá nas minhas cordas
Entraste en DressrosaEntrou em Dressrosa
Quedaste sin suerteFicou sem sorte
Para traidorPra traidor
Solo hay muerteÉ somente a morte

Porque un reyPois um rei
No tiene perdónNão tem perdão
Sin misericordiaSem misericórdia
Estás en mis cuerdasCê tá nas minhas cordas
Entraste en DressrosaEntrou em Dressrosa
Quedaste sin suerteFicou sem sorte
Para traidorPra traidor
Solo hay muerteÉ somente a morte

El bien y el malO bem e o mal
Es decididoÉ decidido
Por quien estáPor quem está
En la cimaNo topo

Quién imperará en el marQuem vai imperar no mar
Quién alcanzará el tronoQuem o trono vai alcançar
Dile a los Tenryuubitos que están en MariejoisDiga aos Tenryuubitos que estão em Mariejois
Que se hundiránQue eles vão afundar