Entre Sombras (Sung Jin Woo - Solo Leveling)

Entre Sombras (Sung Jin Woo - Solo Leveling)

Entre Sombras (Sung Jin Woo - Solo Leveling)

En una guarida tan vilEm um covil tão vil
Donde una maldad sonrióOnde um mal sorriu
Para mí, allí yoPra mim, ali eu
Vi mi finVi meu fim

Pero si me sacrificoMas se eu me sacrificar
Para que puedan vivirPra que possam viver
Y si el más débil del mundoE se o mais fraco do mundo
Recibiera un poder?Recebesse um poder?
Y si fuera ilimitado?E se ele fosse ilimitado?
Y si recibiera el coraje del débil?E se ele recebesse a coragem do fraco?

Una segunda oportunidadUma segunda chance
Dada a míDada a mim
¿Qué sucedió al final?O que aconteceu afinal?
¿Fue un sueño o fue real?Foi um sonho ou foi real?

Un sistemaUm sistema
Un ordenUma ordem
Voy allíEu vou lá
Para quien no podía lucharPra quem não conseguia lutar
Es una gran oportunidad de probarÉ uma baita chance de provar
Que el orden desciendeQue ordem desce
Y que creceE que cresce

De rango E a rango SDo rank E até o rank S
Mazmorras, dragones y demoniosDungeons, dragões, e demônios
Sigo enfrentandoSigo enfrentando
A quien esté en mi caminoQuem tiver no meu caminho
¿Para qué proteger un trono vacío?Pra que proteger um trono vazio?
Que no tiene rey, no tiene quien gobernarQue não tem rei, não tem quem governar
¿Qué te parece luchar junto a mí?O que acha de mim junto lutar?
Y tu alma a mí, entregarE sua alma a mim, entregar

No hay por qué cuestionarNão tem porque contestar
Ni siquiera lucharNem mesmo lutar
Tu rey te llama, tu alma clamaSeu rei te chama, sua alma clama
LevántateErga-se

Las sombras de esta oscuridadAs sombras dessa escuridão
Yo controloEu controlo
Subiendo soloUpando solo
De mi nivel no hay nadieDo meu nível não tem ninguém
Un poder que va mucho más alláUm poder que vai muito além
IlimitadoIlimitado

El monarcaO monarca
OrdenaOrdena
Que se levantenQue ergam-se

Cuanto más me subestimanQuanto mais me subestimam
Más queda claroMais fica claro
Le temen a Sung Jin WooEles temem Sung Jin Woo
Porque él es ilimitadoPor que ele é ilimitado

Si el sistema pide matarSe o sistema pediu pra matar
Yo matoEu mato
Si es para cazarSe for pra caçar
Yo cazoEu caço
¿Cuál es el objetivo? Solo mandarQual o alvo? Só mandar

Subiendo de nivelUpando de nível
Tan fuerte que me llaman invencibleTão forte que me chamam de invencível
Inigualable, imparableInigualável, inranqueável
Débil, débil, nunca más seréFraco, fraco, nunca mais vou ser
Ellos veránEles vão ver
La diferencia de poderA diferença de poder
Poder que estremecePoder que estremece
Sólo creceSó cresce
No paraNão para
Rango SRank S
Ya no pueden intentar contenerteNão dá mais pra tentar te conter
El monarcaO monarca

Una isla que está infestadaUma ilha que tá infestada
DominadaDominada
Una antigua misión que fueUma antiga missão que foi
FracasadaFracassada
Los débiles no tienen nivelOs fracos não tem nível
Entonces es mi turnoEntão é minha vez

No hay qué temerNão há o que temer
Cuando yo mandeQuando eu mandar
LevántenseErgam-se
Mis sombrasMinhas sombras

No hay quien cuestioneNão tem quem contestar
Ni declararánNem irão declarar
Al final, no perdisteAfinal, não perdeu
Contra un débilPra um fraco
Perdiste contra un monarcaCê perdeu pra um monarca
Cosecharé tu pobre almaColherei sua pobre alma

Tu rey te llama, tu alma clamaSeu rei te chama sua alma clama

Mi caminoO meu caminho
Solo lo hiceSozinho eu fiz
SombrasSombras
Cargo en míCarrego em mim
La cima siempre corre hacia míO topo sempre corre a mim
El más fuerte del mundoO mais forte do mundo
Hasta el finalAté o fim

Las sombras de esta oscuridadAs sombras dessa escuridão
Yo controloEu controlo
Subiendo soloUpando solo
De mi nivel no hay nadieDo meu nível não tem ninguém
Un poder que va mucho más alláUm poder que vai muito além
IlimitadoIlimitado

El monarcaO monarca
OrdenaOrdena
Que se levantenQue ergam-se

Las sombras de esta oscuridadAs sombras dessa escuridão
Yo controloEu controlo
Subiendo soloUpando solo
De mi nivel no hay nadieDo meu nível não tem ninguém
Un poder que va mucho más alláUm poder que vai muito além
IlimitadoIlimitado

El monarcaO monarca
OrdenaOrdena
Que se levantenQue ergam-se