Minha Maldição

Mein Fluch

Minha Maldição

MeinO meu
PflichtDever
Menschen zu rettenDe pessoas salvar

Dachtest du, ich würde die 20 Finger kriegen?Achou que ia pegar os 20 dedos?
Und ein Held würde ich werden?E um herói iria se tornar?
Mach mich nicht zum LachenNão me faça rir

Verdiene ich es, am Leben zu bleiben?Será que mereço ficar vivo?
So viele Tode in meinen HändenTantas mortes nas minhas mãos
Wäre leben ein Fluch?Viver seria uma maldição?

Ich bin schuldigEu sou culpado
Ich bin müde, zu seinEu tô cansado de ser
Der Behälter des KönigsO receptáculo do rei
Der FlücheDas maldições

Ich muss aufstehenPreciso me levantar
Junge, es ist besser zu fallenMoleque, é melhor cair
Wer könnte sie retten?Quem poderia os salvar?
Ist mir egalPouco importa pra mim

Es ist meine Pflicht als ZaubererÉ meu dever como feiticeiro
In meiner Seele, dieses Monster zu tragenNa minha alma, esse monstro carregar
Ich muss sie exorzieren!Devo os exorcizar!
(Viel Glück!)(Boa sorte!)

Es ist egalNão importa
Ich kann nicht aufhörenNão posso parar
So viele Tode, ich halte es nicht ausTantas mortes, não vou aguentar
Meine Seele wird zerbrechenMinha alma vai quebrar
VerfluchtAmaldiçoado
Der Behälter zu seinA ser o receptáculo

Der Sukuna hat Tausende getötetO sukuna matou milhares
Und die Schuld liegt bei mirE a culpa é minha
Mit einem BerührungCom um toque
Wurde meine Welt zerschmettertMeu mundo foi despedaçado

Gojo, Nanami, NobaraGojo, nanami, nobara
Nichts ist mir gebliebenNão me restou nada
Genug mit dem KörpertauschBasta de corpo trocar
Mit einerCom uma

HandflächePalma
Ich werde aufstehenVou me levantar
Ich darf nicht versagenEu não posso falhar
Ich muss sie ehrenEu devo os honrar

Die, die gegangen sind, werden nicht stolz seinQuem se foi não vai se orgulhar
Wenn ich am Boden liegeSe no chão eu ficar
Das ist mein FluchEssa é minha maldição
Also bleibt mir nur zu kämpfenEntão só me resta lutar

Es ist egalNão importa
Ich kann nicht aufhörenNão posso parar
So viele Tode, ich halte es nicht ausTantas mortes, não vou aguentar
Meine Seele wird zerbrechenMinha alma vai quebrar
VerfluchtAmaldiçoado
Der Behälter zu seinA ser o receptáculo

Es ist egalNão importa
Ich kann nicht aufhörenNão posso parar
So viele Tode, ich halte es nicht ausTantas mortes, não vou aguentar
Meine Seele wird zerbrechenMinha alma vai quebrar
VerfluchtAmaldiçoado
Der Behälter zu seinA ser o receptáculo