Réquiem Das Rosas - Spike Spiegel (Cowboy Bebop)

Requiem of the Roses - Spike Spiegel (Cowboy Bebop)

Réquiem Das Rosas - Spike Spiegel (Cowboy Bebop)

A prophecy that told meUma profecia que me dizia
That I would die for a womanQue morreria pra uma mulher
Whom I loved!Da qual amei!

But I already knewMas eu já sabia
Beauty no longer remains for meBeleza já não me resta mais
I lost that long agoPerdi isso há tempos atrás

I saw the roses fall to the groundEu vi as rosas caírem no chão
I saw my eyes lose their emotionEu vi meus olhos perderem a emoção
I saw the blood staining my handEu vi o sangue sujando a minha mão
I saw love, the death of the heartEu vi o amor, a morte do coração

If only you had come with meEra só ter vindo comigo
Oh, JuliaÓ, Júlia
Oh, JuliaÓ, Júlia
We could have beenPoderíamos ser
Happy far from this place!Felizes longe desse lugar!

I hear the roses singingEu ouço as rosas cantarem
A requiem for my death!Um réquiem pra minha morte!
I see you in space, cowboyTe vejo no espaço cowboy
That is if I haveIsso se eu tiver
That is if I have luck!Isso se eu tiver sorte!

I continue in space searching for every pieceSigo no espaço procurando cada pedaço
Which I have already lostDo qual eu já perdi
The immensity, the vastness, the loneliness, my heartA imensidão, a vastidão, a solidão, meu coração
I no longer rememberJá não me lembro mais

I hunt, the past I left behindEu caço, o passado deixei de lado
Bitter, the taste of this cigaretteAmargo, o gosto desse cigarro
Brings back too many memoriesTraz memórias demais
I know this is not goodSei que isso não é bom
But I know where I am goingMas sei onde estou indo

I'm not going there to dieEu não vou lá pra morrer
I'm going to find outVou pra saber
If I'm really aliveSe estou realmente vivo

Vicious, was the only way?Vicious, era o único caminho?
Inevitable to think about itInevitável pensar nisso
The sword's cutO corte da espada
The gun's recoilO coice da arma

The weeping of the rosesO choro das rosas
Never ends!Nunca se acaba!
The rain floods my soulA chuva inunda minha alma
That's whyPor isso

I hear the roses singingEu ouço as rosas cantarem
A requiem for my death!Um réquiem pra minha morte!
I see you in space, cowboyTe vejo no espaço cowboy
That is if I haveIsso se eu tiver
That is if I have luck!Isso se eu tiver sorte!

I hear the roses singing a requiemOuço as rosas cantarem um réquiem
For my death, I see you inPra minha morte, te vejo no
Space cowboyEspaço cowboy
That is if I have luck!Isso se eu tiver sorte!