Réquiem Das Rosas - Spike Spiegel (Cowboy Bebop)

Réquiem de las Rosas - Spike Spiegel (Cowboy Bebop)

Réquiem Das Rosas - Spike Spiegel (Cowboy Bebop)

Una profecía que me decíaUma profecia que me dizia
Que moriría por una mujerQue morreria pra uma mulher
¡A la que amé!Da qual amei!

Pero ya lo sabíaMas eu já sabia
La belleza ya no me quedaBeleza já não me resta mais
La perdí hace tiempoPerdi isso há tempos atrás

Vi las rosas caer al sueloEu vi as rosas caírem no chão
Vi mis ojos perder la emociónEu vi meus olhos perderem a emoção
Vi la sangre ensuciando mis manosEu vi o sangue sujando a minha mão
Vi el amor, la muerte del corazónEu vi o amor, a morte do coração

Solo tenías que venir conmigoEra só ter vindo comigo
Oh, JuliaÓ, Júlia
Oh, JuliaÓ, Júlia
¡Podríamos serPoderíamos ser
Felices lejos de este lugar!Felizes longe desse lugar!

Escucho a las rosas cantarEu ouço as rosas cantarem
¡Un réquiem por mi muerte!Um réquiem pra minha morte!
Te veo en el espacio, vaqueroTe vejo no espaço cowboy
Si es que tengoIsso se eu tiver
Si es que tengo suerteIsso se eu tiver sorte!

Sigo en el espacio buscando cada pedazoSigo no espaço procurando cada pedaço
Que ya he perdidoDo qual eu já perdi
La inmensidad, la vastedad, la soledad, mi corazónA imensidão, a vastidão, a solidão, meu coração
Ya no recuerdo másJá não me lembro mais

Cazo, dejé atrás el pasadoEu caço, o passado deixei de lado
Amargo, el sabor de este cigarrilloAmargo, o gosto desse cigarro
Trae demasiados recuerdosTraz memórias demais
Sé que no es buenoSei que isso não é bom
Pero sé a dónde voyMas sei onde estou indo

No voy allá para morirEu não vou lá pra morrer
Voy para saberVou pra saber
Si realmente estoy vivoSe estou realmente vivo

¿Vicious, era el único camino?Vicious, era o único caminho?
Inevitable pensarloInevitável pensar nisso
El corte de la espadaO corte da espada
El retroceso del armaO coice da arma

El llanto de las rosasO choro das rosas
¡Nunca termina!Nunca se acaba!
La lluvia inunda mi almaA chuva inunda minha alma
Por esoPor isso

Escucho a las rosas cantarEu ouço as rosas cantarem
¡Un réquiem por mi muerte!Um réquiem pra minha morte!
Te veo en el espacio, vaqueroTe vejo no espaço cowboy
Si es que tengoIsso se eu tiver
Si es que tengo suerteIsso se eu tiver sorte!

Escucho a las rosas cantar un réquiemOuço as rosas cantarem um réquiem
Por mi muerte, te veo en elPra minha morte, te vejo no
Espacio vaqueroEspaço cowboy
Si es que tengo suerte!Isso se eu tiver sorte!