למה כתבת לי שיר (Lama Katavta Li Shir?)

את הגלים אני מכירה מקרובat ha-galim ani makira mi-krov
כל גל לוחש ליkol gal lochesh li
לילה טובlaila tov
אני ישנה כמו תינוקת מול הרוחani yeshena kmo tinoket mul ha-ruach
הים כועס עליha-yam ko'es alai
הוא יודע משהו על חייhu yode'a mashehu al chayai
שאני עוד לא יודעתshe-ani od lo yoda'at

ואתה, למה כתבת לי שיר?ve-ata, lama katavta li shir?
למה נתת לי להאמיןlama natata li le-he'amin
שכל מילה שלך שווה זהב?she-kol mila shelcha shaveh zahav?
למה לא שלחת מכתב?lama lo shalachta mikhtav?
למה לא נפלת לרגלי כמו כוכב?lama lo nafalta le-ragli kmo kochav?
Pourquoi m'as-tu écrit une chanson?Pourquoi m'as-tu écrit une chanson?

את העיר אני מכירה מקרובat ha-ir ani makira mi-krov
כל רחוב לוחש ליkol rechov lochesh li
לילה טובlaila tov
אני ישנה כמו תינוקת בין האורותani yeshena kmo tinoket bein ha-orot
אורות הניאון כועסים עליorot ha-neon ko'asim alai
הם יודעים משהו על חייhem yod'im mashehu al chayai
שאני עוד לא יודעתshe-ani od lo yoda'at

ואתה, למה כתבת לי שיר?ve-ata, lama katavta li shir?
למה נתת לי להאמיןlama natata li le-he'amin
שכל מילה שלך שווה זהב?she-kol mila shelcha shaveh zahav?
למה לא שלחת מכתב?lama lo shalachta mikhtav?
למה לא נפלת לרגלי כמו כוכב?lama lo nafalta le-ragli kmo kochav?
למה כתבת לי שיר?lama katavta li shir?
Pourquoi m'as-tu écrit une chanson?Pourquoi m'as-tu écrit une chanson?

למה כתבת לי שיר?lama katavta li shir?