Eu Sonho Acordado

Sueño Despierto

Eu Sonho Acordado

Líder natural, un tanto irresponsable, pero tan persuasivoLíder nato, um tanto irresponsável, mas tão persuasivo
Aprendiz ingrato, heredero derrochador, emana magnetismoAprendiz ingrato, herdeiro perdulário, exala magnetismo
Después de diez minutos atrapado, escapó ilesoDepois de dez minutos preso, ele escapou ileso
Sin un rasguñoSem um arranhão
Incitando a una rebeliónInstigando uma rebelião

Hay un brillo tenue en sus dientes manchados, rotos y pequeñosHá um brilho fraco em seus dentes manchados, quebrados e pequenos
Ella se queja de la suerte, dice que siempre se jode y actúa intempestivamenteEla reclama da sorte, diz que só se fode e age com destempero
'uno se involucra y sin darse cuenta elige al villano de turno',“a gente se envolve e sem saber escolhe o vilão da vez”,
Eso se los dejo a ustedesEssa eu deixo com vocês

Sé que no reacciono bien cuando me gusta tanto alguienSaiba que eu não reajo bem quando gosto tanto de alguém
Ten paciencia conmigo, no me prives de algo tan bonitoTenha paciência comigo, não me priva de algo tão bonito

Asegúrame que nunca maldecirásMe assegura que você jamais vai maldizer
El momento en que te entregaste a mí,O instante em que você se deu pra mim,
En que te anulaste por míEm que se anulou por mim

Una voz celestial se vuelve ronca de tanto gritarUma voz celestial se torna rouca de tanto gritar
Que prefiere pasar hambre a depender de un hombre para sustentarseQue prefere passar fome a depender de homem pra se sustentar
El experto en casos de este tipo tenía un veredicto que anunciarO perito em casos desse tipo tinha um veredicto a anunciar
En ese momento, opté por ausentarmeNessa hora, eu optei por me ausentar

En las tres horas diarias que pasoNas três horas diárias que eu passo
Apretujado en un autobús abarrotadoEspremido em um ônibus lotado
Yendo y viniendo del trabajoIndo e voltando do trabalho
Sueño despiertoEu sonho acordado
Con la venganza de los torturados,Com a vingança dos torturados,
Con la mujer que envejecerá a mi lado,Com a mulher que vai envelhecer ao meu lado,
Con mi padre resucitado...Com o meu pai ressuscitado...

En fin, sueño despierto.Enfim, eu sonho acordado.