Gélido, Invernal

Gélido, Invernal

Gélido, Invernal

El lazo que se vaO laço que se vai
El eslabón destruidoO elo destruído
La ruptura no deseadaO rompimento indesejado
El desvío en el caminoO desvio no caminho

La alarma sonóO alarme soou
Solo yo no escuchéSó eu não ouvi
¿Cuánto dolorQuanta dor
Alguien puede sentirAlguém pode sentir
Antes de desplomarse entumecidoAntes de desabar entorpecido
Por su propio dolor?Pela própria dor?
¿Y nunca más sentir dolor?E nunca mais sentir dor?
¿Y no más sentir dolor?E não mais sentir dor?
¿Y no sentir dolor?E não sentir dor?

Las oportunidades que perdíAs chances que eu perdi
Por autosabotajePor autossabotagem
Se acumulan en mi concienciaSe acumulam na minha consciência
Es irreparable, es tardeÉ irreparável, é tarde

La alarma sonóO alarme soou
Solo yo no escuchéSó eu não ouvi
¿Cuánto dolorQuanta dor
Alguien puede sentirAlguém pode sentir
Antes de desplomarse entumecidoAntes de desabar entorpecido
Por su propio dolor?Pela própria dor?
¿Y nunca más sentir dolor?E nunca mais sentir dor?
¿Y no más sentir dolor?E não mais sentir dor?
¿Y no sentir dolor?E não sentir dor?

Gélido, invernalGélido, invernal
Sin paz mentalSem paz de espírito
Carga descomunalCarga descomunal
Que adormezcan mis sentidosQue adormeçam meus sentidos
Gélido, invernalGélido, invernal
Sin paz mentalSem paz de espírito
Carga descomunalCarga descomunal
Solo voySozinho eu vou
¿Qué tan solo estoy?Quão sozinho eu sou?

¿Cuál es la palabraQual é a palavra
Que encaja mejor aquí?Que melhor se encaixa aqui?
Abrumadora la culpa, la vergüenzaEsmagadora a culpa, a vergonha
A la que me sometíA que eu me submeti

La alarma sonóO alarme soou
Solo yo no escuchéSó eu não ouvi
¿Cuánto dolorQuanta dor
Alguien puede sentirAlguém pode sentir
Antes de desplomarse entumecidoAntes de desabar entorpecido
Por su propio dolor?Pela própria dor?
¿Y nunca más sentir dolor?E nunca mais sentir dor?
¿Y no más sentir dolor?E não mais sentir dor?
¿Y no sentir dolor?E não sentir dor?