Guilhotinesco

Guilhotinesco

Guilhotinesco

Yo fui temeroso de DiosEu fui temente a deus
Que se manifestóQue se manifestou
Siempre a mi favorSempre a meu favor
Incluso en los días en que me arrastréMesmo nos dias em que eu me arrastei
Como por pruebaComo por provação
Sin siquiera distinguirSem nem distinguir
Mi cuerpo del sueloMeu corpo do chão

Si me veo embrutecido,Se eu me vejo embrutecido,
Viviendo sin ilusionesVivendo sem ilusões
Me siento agradecidoEu me sinto agradecido
Por haber aprendido finalmentePor enfim ter aprendido
La lección más duraA mais dura das lições
Fue un beso húmedo,Foi um beijo umedecido,
Guillotinesco y fatalGuilhotinesco e fatal

Mi pecho contiene un gritoMeu peito acolhe um berro contido
Que no soportaría liberarA que eu não suportaria dar vazão
Un gruñido primario, grave y afligido,Um grunhido primal, grave e aflito,
Como el sonido de los sordos cuando gritan,Como o som dos surdos quando gritam,
Amplificado por la soledadAmplificado pela solidão
Fue un beso húmedo,Foi um beijo umedecido,
Guillotinesco y fatal.Guilhotinesco e fatal.