Meu Calabouço (Tão Precioso É o Novo Dia)

Mi Calabozo (Tan Precioso Es el Nuevo Día)

Meu Calabouço (Tão Precioso É o Novo Dia)

Tiene a empeorarTende a piorar
Antes de mejorarAntes de melhorar
¿Cómo se atreven a relativizarComo ousam relativizar
Tal monstruosidad?Tamanha monstruosidade?
¿Hasta qué punto se dejaron llevar?Quão baixo se deixaram levar?

¿Y si me vengo?E se eu te vingar?
¿Y si este dolor es imposible de asimilar?E se essa dor for impossível de assimilar?
Dicen que perdonarDizem que perdoar
Es una liberaciónÉ uma libertação
Pero aún no he llegado allíMas eu ainda não cheguei lá

En mis sueños de venganzaNos meus sonhos revanchistas
Sanguinaria es mi justiciaSanguinária a minha justiça

No fue por falta de avisoNão foi por falta de aviso

Esta chusma ufanaEssa corja ufanista
La audacia de estos parásitosA audácia desses parasitas

No fue por falta de avisoNão foi por falta de aviso

¿Y si mi suelo se resquebraja?E se o meu chão rachar?
¿Y si pierdo mi brillo, más y más?E se eu perder o meu brilho, mais e mais?
Triunfante al fracasarTriunfante ao fracassar
O fracasando al final triunfarOu fracassando ao enfim triunfar

Una constatación aleatoriaUma constatação aleatória
Me viene a la mente ahora y me distraeMe vem à mente agora e me distrai
A partir de mi próximo cumpleañosA partir do meu próximo aniversário
Ya habré vivido más que mi padreEu já terei vivido mais do que o meu pai

¿Por qué se fue tan joven?Por que ele se foi tão moço?
¿Por qué duramos tan poco?Por que a gente dura tão pouco?

Cada día es preciosoCada dia é precioso
Cada día es preciosoCada dia é precioso

Cada día es preciosoCada dia é precioso
No sé a quién pedir socorroEu não sei a quem pedir socorro

No fue por falta de avisoNão foi por falta de aviso

Mi odio es mi calabozoMeu ódio é meu calabouço
No sé a quién pedir socorroEu não sei a quem pedir socorro

No fue por falta de avisoNão foi por falta de aviso

Por un minuto de consueloPor um minuto de conforto
Nos lanzamos al fangoA gente se joga no lodo
De la nostalgiaDa nostalgia
Del potencial que se teníaDo potencial que se tinha
Del 'feliz y no sabía'Do “feliz e não sabia”

Pero tan precioso es el nuevo díaMas tão precioso é o novo dia

Tan precioso es el nuevo díaTão precioso é o novo dia
Tan precioso es el nuevo díaTão precioso é o novo dia
Tan precioso es el nuevo díaTão precioso é o novo dia
Tan precioso es el nuevo díaTão precioso é o novo dia

Tiene a empeorarTende a piorar
Antes de mejorarAntes de melhorar
Dicen que perdonarDizem que perdoar
Es una liberaciónÉ uma libertação
Pero aún no he llegado allíMas eu ainda não cheguei lá