One Summer Last Fall

Un Verano Pasado el Otoño

One Summer Last Fall

Niño, te sostuve con brazos que se sentían tan durosKid i held you with arms that felt so hard
mantuviste la cabeza en alto, yo mantuve mi guardiayou kept your chin up, i held my guard
hice una cama de prisión de una vida que nunca vivímade a prison bed from a life i never led
permíteme corregir estos errores que te deleitanlet me correct these mistakes you delight in

Dios, espero hacerlo bien, he estado practicando esta nocheGod i hope i get it right ive been practicing tonight
niño, espero que conserve una fracción de su sentimientokid i hope it holds a fraction of its feeling
si sigues creyendo, entonces seguiré siendoif you keep believing then ill keep on being
un fantasma en su cama de prisión, con las sábanas cortas y temblando de muertea ghost in his prison bed short sheeted and shook dead
mirando al amor que aún no ha hecholooking at love he still hasnt made yet

Que no pude darte, bebé, apenas puedo movermeThat i couldnt make to you baby, i can barely move

Y niño, estabas equivocado, no era yo en esa canciónAnd kid you were wrong that wasnt me in that song
escribes la mentira que te gustaría seryou write the lie youd like to be
cuando tu vida parece un libro que no leeríaswhen your life looks like a book you wouldnt read

Niño, he vivido a través de otros, me hice tan pequeñoKid ive lived through others, made myself so small
viví a través de un disco un verano pasado el otoñoi lived through a record one summer last fall
el cantante dijo algo que solo pude sentirthe singer said something i could only feel
lo vi esta mañana, aún se veía muy reali saw him this morning he still looked real real

Dios, lo necesito aquí esta nocheGod i need him here tonight
sé que lo haría bieni just know hed get this right

Niño, soy un desastreKid im a mess
si parecía bueno, estás viendo cosas, supongoif it looked good youre seeing things i guess
cambié de opinión tantas veces, soy una luz estroboscópicai changed my mind so many times im a strobe light

Parpadeante monstruo, el bebé de la semanaFlickering freak. the baby of the week

Estoy empezando a verIm starting to see
estoy empezando a verim starting to see
estoy empezando a verim starting to see
a alguien que nunca podría sersomeone i could never be

Oye niño, ¿qué salió mal? lo teníamos todo, ahora todo se fueHey kid what went wrong? we had it all now its all gone
tuve un colapso mental, ahora es tu turno de descubriri blew my mind out now its your turn to find out

Lo que todos necesitamosWhat we all need
lo que todos significamoswhat we all mean

Estoy empezando a verIm starting to see
estoy empezando a verim starting to see
estoy empezando a verim starting to see
a alguien que no quiero sersomeone i dont want to be