Sea Anemone

Anémona de Mar

Sea Anemone

La cortina es una anémona de mar
The curtain's a sea anemone
En la forma en que se balancea
In the way it sways
A la brisa lenta
To the slow breeze
Me tumbé en el suelo
I lie spread out on the floor
Mirando estas cosas
Looking at these things
Y la mayoría de ellos son tuyos
And most of them are yours

Y es tan bonito
And it's so nice
Sentado muy quieto
Sitting very still
Sin esos viejos zapatos
Without those old shoes
Nunca podría llenar
I could never fill

Estrella de mar con sus brazos hacia fuera en un aturdimiento
Starfish with its arms out in a daze
Mirando las estrellas
Staring at the stars
A través de una neblina oceánica
Through an ocean haze
¿Era uno de los que deseabas
Was I one you wished upon
Se quemó como una bombilla
Burned out like a lightbulb
Cuando me traicionaste
When you turned on me

Y es tan bonito
And it's so nice
Dormir aquí solo
Sleeping here all alone
Con mi cenicero y
With my ashtray and
Teléfono blanco de cortesía
White courtesy telephone
Ahora estoy haciendo las formas
Now I'm making out the shapes
Como la barra de ducha, ¿puede tomar mi peso?
Like the shower rod - can it take my weight?
Te diré que estoy bien
I will tell you I am fine
Tengo noticias, amigo, siento como si me estuviera muriendo
I got some news, friend, feels like I'm dying

Tortuga en su espalda en el mar desierto
Turtle on its back in the desert sea
Y tú te ves como una bebida fría
And you *look* like a cool drink
Un poco fuera de alcance
Just slightly out of reach
Dibujarme en el caparazón
Draw myself into the shell
Esperando una señal de Dios
Waiting on a sign from God
O un guiño desde el infierno
Or a nod from hell

Y es tan bonito
And it's so nice
Sentado muy quieto
Sitting very still
Sin esos viejos zapatos
Without those old shoes
Nunca podría llenar
I could never fill
Ahora estamos encendidos las luces
Now we're turing on the lights
Es el primer día de mi segunda vida
It's the first day of my second life
Quita mi nombre del contrato de arrendamiento
Take my name off of the lease
Incluso puedes mantener el nombre
You can even keep the name
Nunca me convenía
It never suited me