Sea Anemone

Anémona de Mar

Sea Anemone

La cortina es una anémona de marThe curtain's a sea anemone
En la forma en que se balanceaIn the way it sways
A la brisa lentaTo the slow breeze
Me tumbé en el sueloI lie spread out on the floor
Mirando estas cosasLooking at these things
Y la mayoría de ellos son tuyosAnd most of them are yours

Y es tan bonitoAnd it's so nice
Sentado muy quietoSitting very still
Sin esos viejos zapatosWithout those old shoes
Nunca podría llenarI could never fill

Estrella de mar con sus brazos hacia fuera en un aturdimientoStarfish with its arms out in a daze
Mirando las estrellasStaring at the stars
A través de una neblina oceánicaThrough an ocean haze
¿Era uno de los que deseabasWas I one you wished upon
Se quemó como una bombillaBurned out like a lightbulb
Cuando me traicionasteWhen you turned on me

Y es tan bonitoAnd it's so nice
Dormir aquí soloSleeping here all alone
Con mi cenicero yWith my ashtray and
Teléfono blanco de cortesíaWhite courtesy telephone
Ahora estoy haciendo las formasNow I'm making out the shapes
Como la barra de ducha, ¿puede tomar mi peso?Like the shower rod - can it take my weight?
Te diré que estoy bienI will tell you I am fine
Tengo noticias, amigo, siento como si me estuviera muriendoI got some news, friend, feels like I'm dying

Tortuga en su espalda en el mar desiertoTurtle on its back in the desert sea
Y tú te ves como una bebida fríaAnd you *look* like a cool drink
Un poco fuera de alcanceJust slightly out of reach
Dibujarme en el caparazónDraw myself into the shell
Esperando una señal de DiosWaiting on a sign from God
O un guiño desde el infiernoOr a nod from hell

Y es tan bonitoAnd it's so nice
Sentado muy quietoSitting very still
Sin esos viejos zapatosWithout those old shoes
Nunca podría llenarI could never fill
Ahora estamos encendidos las lucesNow we're turing on the lights
Es el primer día de mi segunda vidaIt's the first day of my second life
Quita mi nombre del contrato de arrendamientoTake my name off of the lease
Incluso puedes mantener el nombreYou can even keep the name
Nunca me conveníaIt never suited me