In The Summer's When You Really Know

En el verano es cuando realmente sabes

In The Summer's When You Really Know

En la alta hierba de un largo sol un tranquilo refrigerio y susurros de amorIn the tall grass of a long sun a quiet repast and i'm sweet nothings
Venga el infierno, soy tu amante, tu hombre, tu amigo, tu buen tiempoCome hell i'm your lover your man your friend your fair weather
Es una tarde detenida en pasión, piernas, tus sin palabrasIt's a world stopped afternoon passion legs your wordless
Todos los caminos azules hacia tu lugar de nacimiento, tiza blanca, retorciéndose bonita en elloAll blue routes to your birth place chalk white wincing pretty in it

Vestido de verano, tu cabello está mojado y se mezcla en nuestros besosSummer dress your hair's wet and gets into our kisses
¿Puedes decir por qué mis intenciones siempre terminan cerca de fallar?Can you tell why my intentions always wind up near misses
Hay una bondad en tu sonrisa pero mi cielo toca música fatalThere's a kindness in your smile but my sky plays fatal music
Está la promesa y la cáscara de grandes comienzos rara vez terminadosThere's the promise and the shell of great beginnings seldom finished

En la pereza de una tarde descalza. ¿Qué debe hacer un chico?In the laze of a barefoot afternoon. what's a boy to do?
Ojos de domingo, ¿te estoy perdiendo? ¿El verano realmente ha terminado?Sunday eyes, am i losing you? is the summer really through?

Correas abajo y exhausto si tuviera una foto favoritaStraps down and overtired if i had a favorite picture
La llamaría en este momento, incierto, preparado para tu desastreI'd call it right now, uncertain, braced for your disaster
Vestido de verano, ¿fuiste enviada para luchar conmigo por la razón?Summer gown were you sent down to wrestle me to reason
Soy una pelea arreglada a tu favor, haré todo menos escucharte ahoraI'm a thrown fight in your favor i'll do everything but listen to you now

En la pereza de una tarde vacía. Todo está sucediendo demasiado pronto.In the laze of an empty afternoon. it's all happening too soon.
Ojos de domingo, ¿te estoy perdiendo? Dime que no es verdad.Sunday eyes, am i losing you? say it isn't true.

En el verano realmente sabrásIn the summer you really know
Que ya no se siente tanto como el veranoThat it doesn't feel like the summer so much anymore
Pero sigo intentando encontrarte sonriendoBut i keep trying to find you somewhere smiling
Sobre mí, sobre ti, sobre míOver me over you over me

Chica de verano todo el verano sabes que el invierno está malSummer girl all summer long you know the winter's wrong
Hacia el sur, esas ciudades de moteles pueden arreglar la mayoría de las mañanas rotasSouthbound those motel towns can mend most broken mornings
Hay huertos de cítricos donde nadie conoce la fruta de la verdad del malThere's citrus groves where noone knows the fruit of truth from evil
Y un largo paseo en un muelle corto no significa más que nadar aquíAnd a long walk on a short pier means nothing more than swimming here

Hay un final pero no podemos elegir. Solo podemos perder.There's an end but we don't get to choose. we can only lose.
Si llorara un río solo por tiIf i cried a river just for you
¿Nadarías en él en una soleada tarde?Would you swim in it some sunny afternoon?

En el verano realmente sabrásIn the summer you'll really know
Eres el único verano que creo que conoceréYou're the only summer that i think i'll ever know
Así que seguiré intentando encontrarte sonriendoSo i'll keep trying to find you somewhere smiling
Sobre mí, sobre ti, sobre míOver me over you over me