Pale New Dawn

Nuevo Amanecer Pálido

Pale New Dawn

Rendición enfermiza a las máquinas de recordar colaSickly surrender to cola remember machines
Tembloroso sonámbulo estremeciendo todos tus gritosShaky somnambulist shiver out all your screams
Ve a la habitación con la silla y espera por tu vidaGo to the room with the chair and wait for your life
Asustado de que las voces que escucho nunca sean míasScared that the voices i hear may never be mine

Siete de diciembre una carta de bolsillo recuerdaSeven december a paper back letter recalls
Conociste tal felicidad destrozando su encanto en un otoño casadoYou knew such happiness crashing her loveliness one wedded fall
Abriéndote paso a través del gris donde sostienes las páginas asombradoCutting through gray where you're holding the pages amazed
Cortando la imagen en pedazos en desfiles invernalesCutting the picture to ribbons in winter parades

Nuevo amanecer pálido ponte algoPale new dawn put something on
Estás pensando más rápido de lo que corroYou're thinking faster than i run
Ahora cuanto más me conectoNow the more i get connected
Menos sé quién soyThe less i know who i am
Y se siente como si fuera el únicoAnd it feels like i'm the only one

El mes ha pasado los conejos el invierno se lleva mi vidaThe month has gone rabbits the winter is taking my life
¿Soy un pasajero pasando por escenas en la vida de alguien más?Am i a passenger passing through scenes in someone else's life
El frío me sobrevivirá los apartamentos son castillos en el espacioCold will outlast me apartments are castles in space
Cálido con el vacío celebrando en una tumba con doselWarm with the void holding court in a four poster grave

Nuevo amanecer pálido ponte algoPale new dawn put something on
Odio la forma en que se perfilan las cosas por venirI hate the shape of things to come
Ahora cuanto más nos conectamosNow the more we get connected
Menos sé quién eresThe less i know who you are
No creo que hayas pensado tan lejosI dont' think you thought that far

Te dieron un vale de comidaThey gave you a food stamp
Por la herida de aire que chupa en tu pechoFor the air sucking wound in your chest
Todo lo mejor. Todo lo mejor.All the best. all the best.

Extraño luchador pálido solo te vuelves más ligero con el tiempoStrange pale fighter you only grow lighter in time
Voluntariamente silencioso declarándote con tu fría rima garabateadaWillfully silent declaring yourself with your cold scribbled rhyme
Haciéndola encontrarte debajo de toda la piel de tu menteMaking her find you beneath all the skin of your mind
Ella está cavando hacia la nada un centro vacío en el tiempoShe's digging towards nothing a hollowed out center in time

Nuevo amanecer pálido pon a alguienPale new dawn put someone on
Odio la forma de todo lo que quieresI hate the shape of all you want
Ahora cuanto más te conectasNow the more you get connected
Menos entiendo quién eresThe less i get who you are
Pero no quiero pensar tan duroBut i don't want to think that hard

Es una forma solitaria de vivirIt's a lonely way to live
Cuando tomas lo que das (y no cedes)When you take what you give (and you don't give in)
En una nación de promesasIn a nation of promises
Tus promesas anónimasYour anonymous promises