Borrowed Time

Geleend Tijd

Borrowed Time

Toen ik jonger was, vol verwarring en diepe wanhoopWhen I was younger, living confusion and deep despair
Toen ik jonger was, vol illusie van vrijheid en machtWhen I was younger, living illusion of freedom and power
Toen ik jonger was, vol ideeën en gebroken dromen (mijn vriend)When I was younger, full of ideas and broken dreams (my friend)
Toen ik jonger was, ah-hah, alles simpel maar niet zo duidelijkWhen I was younger, ah-hah, everything simple but not so clear
Leven op geleende tijd, zonder te denken aan morgenLiving on borrowed time, without a thought for tomorrow

Nu ben ik ouder, hoe meer ik zie, hoe minder ik zeker weetNow I am older, the more that I see the less that I know for sure
Nu ben ik ouder, ah-hah, de toekomst is helderder en nu is het uurNow I am older, ah-hah, the future is brighter and now is the hour
Leven op geleende tijd, zonder te denken aan morgenLiving on borrowed time, without a thought for tomorrow

Goed om ouder te zijn, zou geen enkele dag in een jaar willen ruilenGood to be older, would not exchange a single day in a year
Goed om ouder te zijn, ah-hah, minder complicaties, alles duidelijkGood to be older, ah-hah, less complication, everything clear
Leven op geleende tijd, zonder te denken aan morgenLiving on borrowed time, without a thought for tomorrow

(Oh ja, het leek toen zo verdomd makkelijk(Oh yes, it all seemed so bloody easy then
Je weet wel, zoals 'Wat moet ik aan? ', heel serieusYou know, like ‘What to wear? ’, very serious
Zoals, 'Ga ik van de puistjes afkomen? 'Like, ‘Am I gonna get rid of the pimples? ’
'Houdt ze echt van me? '‘Does she really love me? ’
Al die onzinAll the crap
Maar nu maak ik me daar geen reet meer druk omBut now I don’t bother about that shit no more
Ik weet dat ze van me houdt!I know she loves me!
Waar ik me alleen nog druk om moet maken is rechtop staan)All I’ve gotta bother about is standing up)