La rue du bon vieux temps

Die Straße der guten alten Zeit

La rue du bon vieux temps

Sie hat mich nach der StraßeElle m'a d'mandé la rue
Der guten alten Zeit gefragtDu bon vieux temps
Ich stand da wie ein IdiotJ'suis resté comme un imbécile
DabeiPourtant
Kannte ich sie gutJ'la connaissais bien

Wir hatten sie beide genommenOn l'avait prise tous les deux
So oftSi souvent
Von diesen Nächten, in denen der silberne Mond schienDe ces nuits où brillait la lune d'argent
Kannte ich den WegJ'connaissais l'chemin

Wir waren die Liebe der WeltNous étions l'amour du monde
Wir haben uns jede Sekunde geküsstOn s'embrassait à chaque seconde
Wir haben uns geliebt, was haben wir uns geliebtOn s'aimait qu'est-ce qu'on s'aimait
Nie einer ohne den anderen, niemalsJamais l'un sans l'autre jamais

Wir haben wieder über die Straße gesprochenOn s'est r'parlé d'la rue
Der guten alten ZeitDu bon vieux temps
Die wir ohne es zu wissen verlassen hattenQu'on avait quitté sans l'savoir
DabeiPourtant
Hat es uns dort gut gefallenOn s'y plaisait bien

Von diesen Nächten, in denen der silberne Mond schienDe ces nuits où brillait la lune d'argent
Bis zu denen, wo man ihn kaum siehtÀ celles où on la voit à peine
Von Zeit zu ZeitDe temps en temps
Kennen wir den WegOn connait l'chemin

Wir waren die Liebe der WeltNous étions l'amour du monde
Wir haben uns jede Sekunde geküsstOn s'embrassait à chaque seconde
Wir haben uns geliebt, was haben wir uns geliebtOn s'aimait qu'est-ce qu'on s'aimait

Die Liebe der WeltL'amour du monde
Jede SekundeÀ chaque seconde
Wir haben uns geliebt, was haben wir uns geliebtOn s'aimait qu'est-ce qu'on s'aimait
Nie einer ohne den anderen, niemalsJamais l'un sans l'autre jamais
Nie einer ohne den anderenJamais l'un sans l'autre
Nie einer ohne den anderen, niemalsJamais l'un sans l'autre jamais
Nie einer ohne den anderenJamais l'un sans l'autre