La rue du bon vieux temps

La calle de los buenos tiempos pasados

La rue du bon vieux temps

Ella me pidió la calleElle m'a d'mandé la rue
Buenos viejos tiemposDu bon vieux temps
Me quedé allí como un idiotaJ'suis resté comme un imbécile
TodavíaPourtant
La conocía bienJ'la connaissais bien

Ambos lo tomamosOn l'avait prise tous les deux
Tan a menudoSi souvent
De aquellas noches cuando brillaba la luna plateadaDe ces nuits où brillait la lune d'argent
Yo conocía el caminoJ'connaissais l'chemin

Éramos el amor del mundoNous étions l'amour du monde
Nos besábamos cada segundoOn s'embrassait à chaque seconde
Nos amábamos, nos amábamos tantoOn s'aimait qu'est-ce qu'on s'aimait
Nunca uno sin el otro, nuncaJamais l'un sans l'autre jamais

Hablamos de la calle otra vezOn s'est r'parlé d'la rue
Buenos viejos tiemposDu bon vieux temps
Que nos habíamos ido sin saberloQu'on avait quitté sans l'savoir
TodavíaPourtant
Nos gustó allíOn s'y plaisait bien

De aquellas noches cuando brillaba la luna plateadaDe ces nuits où brillait la lune d'argent
A aquellos donde apenas lo vemosÀ celles où on la voit à peine
De vez en cuandoDe temps en temps
Nosotros conocemos el caminoOn connait l'chemin

Éramos el amor del mundoNous étions l'amour du monde
Nos besábamos cada segundoOn s'embrassait à chaque seconde
Nos amábamos, nos amábamos tantoOn s'aimait qu'est-ce qu'on s'aimait

Amor al mundoL'amour du monde
Uno de cada dosÀ chaque seconde
Nos amábamos, nos amábamos tantoOn s'aimait qu'est-ce qu'on s'aimait
Nunca uno sin el otro, nuncaJamais l'un sans l'autre jamais
Nunca uno sin el otroJamais l'un sans l'autre
Nunca uno sin el otro, nuncaJamais l'un sans l'autre jamais
Nunca uno sin el otroJamais l'un sans l'autre