Velhos No Ano 2000 (When I'm Sixty Four)

Alte im Jahr 2000 (Wenn ich 64 bin)

Velhos No Ano 2000 (When I'm Sixty Four)

Wenn dieses Jahrhundert zu Ende gehtQuando este século se acabar
Was wird aus uns?Que será de nós?
Wer wird sagen, was geschehen wird?Quem há de dizer o que se passará?
Wie viele Ströme werden fließen?Quantas águas hão de rolar?
Wir beide dickerNós dois mais gordos
Wer weiß, GroßelternQuem sabe avós
Wo gibt's das?Onde já se viu?
Sehr glücklich, nach den KrisenMuito felizes, depois das crises
So um das Jahr 2000Lá pro ano 2000

Lass uns ein kleines Häuschen in Paquetá mietenVamos alugar uma casinha lá em Paquetá
Falls es noch existiertSe ainda existir
Wer wird sagenQuem há de dizer
Ob die Welt explodiert oder bleibt?Se o mundo há de explodir ou permanecer?

Die Kinder sind groß und nichts mehr, was uns beschäftigtFilhos crescidos e nada mais prá nos ocupar
Nicht einmal die Menopause wird störenNem a menopausa vai atrapalhar
Jede Sache an ihrem PlatzCada coisa no seu lugar
Wir waren mal Hippies, zu verrücktJá fomos hippies, loucos demais
Alles hat uns vereintTudo nos uniu
Heute glücklich, nach den KrisenHoje felizes, depois das crises
So um das Jahr 2000Lá pro ano 2000

Deine Haare fallen ausSeus cabelos caem
Meine Falten verraten unser AlterMinhas rugas traem nossa idade
Um uns zu widerlegenA nos desmentir
Ich werde altVou envelhecer
Und wenn du willst, dann mit dir zusammenE se você quiser, junto com você

In Rente vom InampsAposentados pelo Inamps
Endlich alleinFinalmente a sós
Lass uns den Eintritt ins nächste Jahrtausend ansehenVamos assistir mais um milênio entrar
Der Planet sich erneuernO planeta se renovar
Welches Privileg, hier zu seinQue privilégio estarmos aqui
Lebendig, in BrasilienVivos, no Brasil
Sehr glücklich, nach den KrisenMuito felizes, depois das crises
So um das Jahr 2000Lá pro ano 2000