Queimando a Língua

Quemando la lengua

Queimando a Língua

Es un desafío y sin riesgoÉ reto e sem risco
Quemando la lenguaQueimando a língua
De fuego, sin preocupacionesDe fogo, sem grilo
De cualquier maneraDe qualquer jeito

Casi esoDe quase isso
Casi nadaDe quase nada
Es seria, es brutaÉ séria é bruta
DisimuladaDissimulada
De nada sirveDe nada serve
Sin un hombro amigoSem ombro amigo
Con fiebre y confundidaCom febre e confusa
Y un precipicioE um precipício

Y casi todoE quase tudo
Casi huyoE quase fujo
Desvío tu risaDesvio teu riso
Y me adelantoE me antecipo

Sin rostro, sin vicioSem rosto, sem vício
Yo no existoEu não existo

No veo el final, detengo el tiempo aquíNão enxergo o final, interrompo o tempo aqui
En tiEm você
Guío tus dedos, me inclino por el síEu guio seus dedos me inclino pro sim
En señal, aunque no quiera comprenderEm sinal, nem que eu queira compreender
Este amorEsse amor

Un disparo sin rumboUm tiro sem norte
Escapando de la reglaFugindo a regra
Dispara sin cortesDispara sem corte
El nombre de ellaO nome dela

Y casi aciertoE quase acerto
Tu direcciónSeu endereço
Descubro, derramoDescubro, derramo
Un nombre en ellaUm nome nela
Tu boca, tu dienteSua boca, seu dente
Y el encarnadoE o encarnado
Que corta y desmienteQue corta e desmente
Mi samba armadoMeu samba armado

Que casi inventaQue quase inventa
Una novelaUma novela
Para tener su momentoPra ter seu instante
Al lado de ellaAo lado dela

Sin rostro, sin vicioSem rosto, sem vício
Yo no existoEu não existo

No veo el final, detengo el tiempo aquíNão enxergo o final, interrompo o tempo aqui
En tiEm você
Guío tus dedos, me inclino por el síEu guio seus dedos me inclino pro sim
Ni señal, aunque no quiera comprenderNem sinal, nem que eu queira compreender
Este amorEsse amor