Old pictures

Viejas fotografías

Old pictures

Hay una niña jugando a disfrazarseThere's a little girl playing dress up
En algún lugar bajo todo ese encajeSomewhere under all that lace
Parada en los zapatos de tacón de su mamáStanding in her momma's high heels shoes
Con la cara cubierta de lápiz labialWith a lipstick covered face
Aquí hay un niño en un ponyHere's a little boy on a pony
Es un vaquero de pies a cabezaHe's a cowboy all the way
Solía jalarme el pelo y enojarmeUsed to pull my hair and make me mad
En el cine de los sábadosAt the Saturday matinee
Oh, quién hubiera pensado que perdería mi corazónOh who'd have thought I'd lose my heart
Al mismo niño algún díaTo the same little boy someday
(Coro:)(Chorus:)
(Mirando mis viejas fotografías(Looking through my old pictures
Fotografías descoloridasFaded photographs
Algunas de ellas me hacen llorarSome of them bring me close to tears
Otras me hacen reírOthers make me laugh
Los viejos recuerdos parecen cobrar vidaOld memories seem to come alive
Y abrir el pasado de nuevoAnd open up the past again
Y dejarme soñar dentro)And let me dream inside)
Aquí está mi hermano con su primer automóvilHere's brother with his very first automobile
Pensábamos que lavaría la pinturaWe thought he'd wash the paint away
Tomó un trabajo que lo llevó al oesteHe took a job that took him west
Le está yendo muy bienHe's doing very well
Pero no vemos mucho a nuestro hermano estos díasBut we don't see much of brother these days
Esta es mi foto favorita de mi abueloThis is my favorite of my paw-paw
Está vestido con su traje de domingoHe's dressed up in his Sunday suit
Sombrero de ala anchaWide brimmed hat
Un reloj en una cadenaA watch on a chain
Te voy a decir la verdadI'm gonna tell you the truth
Es la foto de un hombre verdaderamente guapoIt's a picture of a downright handsome man
Atrapado en la flor de su juventudCaught in the prime of his youth
(Repetir coro)(Repeat Chorus)
Ooh, ooh, ¿quién enseñó al tiempo a volar?Ooh, ooh, who taught time to fly
Ooh, ooh, ¿quién enseñó a esos años a pasar tan rápido?Ooh, ooh, who taught those years to just roll on by
(Repetir coro)(Repeat Chorus)