Pump the Iron!

Stahl pumpen!

Pump the Iron!

Pump das Eisen, Skinhead,Pump the iron, skinhead,
Du sollst fest sein wie Stahl (Stahl pumpen!)You are to be firm as steel (Pump the iron!)
Halte deinen Willen in die harte FaustHold your will into the hard fist
Und trainiere deinen Körper mit Hilfe von Sport (Stahl pumpen!)And train your body with the help of sports (Pump the iron!)

Refrain 1:Chorus 1:
Tatowierte Muskeln - wildes weißes FleischTattooed muscles - fierce white flesh
In unseren Muskeln liegt die Kraft, unser Vaterland zu schützen,There's the power to protect our Fatherland in our muscles,
Niemand kann diese Macht überwindenNobody can overcome this might
Heil den grausamen Straßenkriegern - die Meister der harten Strafe,Hail to cruel street warriors - the masters of severe punishment,
Pump das Eisen, Skinhead,Pump the iron, skinhead,
Morgen gehört uns!Tomorrow belongs to us!

Werde ein echter wütender MannBecome a real angry man
Mit dem Herzen aus Stein und wolfsmäßigem Blick.With the heart of stone and wolfish glance.
Das Leben besteht nur aus dem Kampf,The life consists of the fight only,
Es gibt keinen Platz für Sanftmut und Schwäche darin.There's no place for kind and weak in it.

Hass, Wut und heiliger Zorn,Hate, anger and holy rage,
Sind in den raubtierhaften kalten Augen des Henkers.Are in predatory cold eyes of the executioner.
Der Rächer hat kein Recht auf Mitleid,The revenger has no right for a pity,
Es gibt nur das Schwert, das vom Schulter choppt.There's only a sword to chop from the shoulder.

Refrain 2:Chorus 2:
Wir alle, Skinheads, sind Soldaten der Freiheit,We all, skinheads, are soldiers of Freedom,
Wir kämpfen für die Neue Ordnung.We fight for the New Order.
Das Sonnenkreuz schützt die Völker,The solar Cross protects the folks,
Für den Ruhm der Götter fließt das Blut.For the glory of gods the blood flows.
Die Geister des Krieges haben viele Jahre geschlafen,Spirits of war have slept for many years,
Aber der Schlachtruf ist so süß.But the battle Cry is so sweat.
Um die Gesetze der Natur zu ändern,To change the Laws of Nature,
Beginnt der Kampf erneut!The fight begins again!

Nation, Rasse, Familie, Heimatstadt,Nation, Race, Family, Native town,
Muss von uns gesichert werden (Stahl pumpen!)Must be secures by us (Pump the iron!)
Die stählernen Hände - der nordische HammerThe steel hands - the Nordic Hammer
Wird die Feinde zerschmettern (Stahl pumpen!)Will crush the enemies (Pump the iron!)

Russische Ehre, europäischer StolzRussian Honour, European Pride
Wird zur Garantie des kommenden Sieges,Will become a guarantee of the coming victory,
Patriot zu sein ist wie ein Test der Härte,Being a Patriot is like a test of hardness,
Pump das Eisen, Sturmtruppen-Skinheads!Pump the iron, stormtroop-skinheads!