Straight Edge

Recto y Sobrio

Straight Edge

Recto y sobrio es el arma en la guerra por la supervivencia de la raza.Straight edge is the weapon in the war for the survival of race.
Lealtad hasta la muerte a esta cruel y justa lucha.Loyalty until death to this cruel and right fight.
Sálvate, blanco ario; no pierdas el tesoro de la salud sin razón,Save yourself, white Aryan; don't lose the stock of health without a use,
Te necesitan para la victoria en la próxima RaHoWa.They are needed to you for the victory in coming RaHoWa.

Que el alcohol y las drogas solo maten a los negros,Let alcohol and drugs kill only blacks,
Solo hay dos caminos por delante, sé capaz de tomar la decisión correcta.There are only two ways ahead, be able to make the right choice.
Cuántas fortunas se rompen y almas se devastan por el vicio,How many fortunes are broken around and souls are devastated by the vice,
Malos hábitos, convirtiéndose en una enfermedad, ya han pisoteado a demasiados hombres valiosos.Bad habits, becoming a sickness, have already trampled too many worthy men.

Coro:Chorus:
Templa la voluntad, entrena el cuerpo, mantén la sangre pura, sé honesto y firme,Temper the will, train body, keep blood pure, be honest and firm,
Permanece hasta el final por la causa común; ¡fuera del camino, escoria multirracial!Stand until the end for the common cause; get out from the way, multiracial scum!
Educa el carácter con la abstinencia del veneno, desarrolla la mente y controla tu cerebro,Educate character with abstention from poison, develop mind, and control your brains,
Muestra firmeza en alcanzar la meta; ¡sangre, sudor, pero no lágrimas!Show firmness in achieving the goal; blood, sweat, but no tears!

En el mundo moderno, donde los europeos son cada vez menos numerosos,In the modern world, where Europeans are getting less numerous,
La vida de cada uno es propiedad de todo el pueblo.The life of each is the property of the whole folk.
Defiende a los débiles: ancianos, niños, mujeres,Defend those who are weak: elders, children, women,
Detén el genocidio que se fortalece año tras año.Stop the genocide that becomes stronger from year to year.

Naciste para gobernar, no para estar tirado en la suciedad bajo una cerca,You were born to rule, not to lay in filth under a fence,
Al ir al fondo, piensa, ¿serás capaz de levantarte?Going down to the bottom, think, will you able to rise?
Las dificultades y problemas son una cruel selección,Hardships and troubles are a cruel selection,
Intenta no perder esta batalla contra la realidad enemiga.Try not to lose this battle against the enemy reality.

La sociedad da a las personas herramientas para un suicidio,The society gives people tools for a suicide,
La prisión de las ilusiones de las drogas es un callejón sin salida, que mueran los negros.The prison of drugs' illusions is a dead end, let blacks die.
Que su hígado sea devorado por el alcoholLet their liver will be eaten by alcohol
Y las cuerdas de humo presionen los bronquios y la garganta.And the ropes of smoke press bronchi and throat.

En lugar de mierda en los pulmones, hay lugar para aire fresco,Instead of shit in lungs, there's a place for fresh air,
El organismo no está enfermo, no hay enfermedad,Organism isn't sick, there's no decease,
En la hora, estás listo para luchar al primer llamado,In the hour, you're ready to fight at a first call,
Para destruir a los esclavos rebeldes de la raza más alta.To destroy rebel slaves of the highest race.

Coro:Chorus:

La juventud positiva es una alternativa digna a la generación zombi, cuya mente fue formada por el sistema capitalista de valores falsos.The positive youth is a worthy alternative to the zombied generation, whose mind was formed by the capitalistic system of false valuables.
La cruz dibujada en una mano es un símbolo de rechazo total al uso de cosas que dañan la inmunidad y ayudan a destruir la humanidad aria.The drawn on a hand cross is a symbol of total refuse from using things that hurt immunity and help to destroy the Aryan humanity.
Recto y sobrio es el camino hacia un nuevo y mejor mañana; donde una persona no necesitará una voluntad antinatural para alejarse regularmente de los problemas del presente usando diferentes drogas.Straight edge is the path into a new better tomorrow; where a person will not need unnatural will to go away from the problems of present regularly by using different drugs.
El suicidio gradual lento es exactamente el proceso al que te estás siguiendo usando, por una u otra causa, cosas que llamamos drogas.The gradual slow suicide is exactly the process, to which you are following using because of one or another causes things we call drugs.
¡Recházalas antes de que sea demasiado tarde!Refuse from them before it is not too late!

Los espíritus de los camaradas caídos vuelan desde el cielo,The spirits of fallen comrades fly down from the sky,
Su gemido doloroso resuena por toda la tierra.Their painful groan sounds across the land.
Bajo la pesada lanza el diablo se retuerceUnder the heavy spear the devil is twisting
Y debe resolverse - él o tú.And it must be solved - him or you.

No te mates - mantente sano y leal a la causa,Don't kill yourself - stay healthy and loyal to the cause,
No te mates - una vez ZOG pagará por todo,Don't kill yourself - once ZOG will pay for everything,
No te mates - prepara tu cuerpo para las pruebas,Don't kill yourself - prepare your body for tests,
¡Valentía, valentía, firmeza; sé fuerte como un muro de acero!Courage, bravery, firmness; be strong as a steel wall!