Metropolitan Roots

Raíces Metropolitanas

Metropolitan Roots

Montañas ficticias coronan las llanurasFactitious mountains crown the plains
Los síntomas yersinianos se extienden como forúnculosYersinian symptoms sprawl like blains
Inversamente proporcional es parentesco a conocimientoInversely proportional is kin to ken
Los maduros [letras griegas] se volvieron como hombresThe mature [Greek letters] became like men

Llamo al herrero para que no se desvanezcaI call the blacksmith not to fade
Reside con paciencia en el grado onceReside in patience on 11th grade
La era del hierro es tuya para ganarThe iron era is yours to win
Monta las líneas del horizonte y engendra a tu descendenciaMount the skylines an spawn your kin

El rubor adamantino afecta todas las venasAdamantine flush affects all veins
Ya no es la vida mortal la que reinaIt is no longer mortal life that reigns
El núcleo de magma dentro del hormigueroThe magma core inside the termite hill
El regalo de la materia sigue abiertoThe gift of matter is open still

Hacia abajo aspiran nuestras accionesDownwards our deeds aspire
Hacia arriba está el deseo de nuestra menteUpwards is our mind's desire
Hacia los lados a través de sombras eternas de azulSidewards through eternal shadows of blue
Hacia atrás en la confusión sin ninguna pistaBackwards into blur without any clue

Abajo, debajo de la corteza árida de la médulaDown below the marrow's arid crust
Las venas terrenales se resecan por el óxidoEarthly veins get parched by rust
Una germinación de aprensión ocultaA hidden apprehension's germination
El sello final de la determinación del hombreThe final seal if man's determination
Cuanto más, más cerca - la médula se volvió groseraThe more, the closer - the marrow got rude
Un extraño magnetismo de soledadAn odd magnetism of solitude
Mientras la identidad se forma por reflejo ajenoWhile identity is made by alien reflection
Reubico mi punto dentro de la sección de la matrizI relocate my dot within the matrix section

Arraigo urbano sin poblaciónUrban rooting without population
Mil extraños llamados 'población'A thousand strangers called "population"
Temperamento de lobo solitario entre montones de ovejasLone wolf temper within scores of sheep
La piscina en la que nos ahogamos nunca se filtraráThe pool we're drowning in will never seep

Así que anhelo las raíces de mi ciudad, así que excavo en la tierra originalSo I long for the roots of my city, so I dig for the origin ground
Donde la lupa demostró el triunfo de la compasiónWhere the lupa proved the triumph of pity
Hay una razón para que ese lugar se fundaraLies a reason for that place to found
Dadora de vida igual a quitavidas igual a pacificadora igual a diosaBirth-giver equals live-taker equals peacemaker equals god
Ajustadora de huesos igual a atadora de vidas igual a excavadora de raíces versus diosaBone-setter equals life-fetter equals root-digger versus god
Curaré la plaga ahora - me encontraré de alguna maneraI will cure the plague by now - I will find myself somehow
Déjame incendiar este mundo - abajo es arriba y tú eres el culpableLet me set this world aflame - down is up and you're to blame