Doença do Bolço

Enfermedad de Bolço

Doença do Bolço

Mágico y oferta en el silencio de nuestro amor
Mágico e oferta no silêncio do nosso amor
¿Por qué decir adiós si todavía nos amamos?
Pra quê dizer adeus se ainda a gente se ama?
¿Por qué decir adiós si todavía hay amor?
Pra quê dizer adeus se ainda existe amor?
Nuestro niño en la cuna llamando papa
Nossa criança no berço chamando papa
Otro en el camino a la escuela soñando futuro
Outra à caminho da escola sonhando futuro
Mi billetera tan vacía que ni siquiera sabía
A minha carteira tão vazia estou inocente nem sabia
Mi billetera tan vacía pero todavía hay esperanza
A minha carteira tão vazia mas ainda existe esperança
Lo importante es que en nuestra mesa no hay escasez de pan por la mañana
O importante é que à nossa mesa não falta pão de manha
Ayer, mamá llamó desde M 'Banza Congo
Ainda ontem mama ligou de M'Banza Congo
Decir que la oración no se detiene y con ella todo está bien
Dizendo que a oração não para e com ela esta tudo bem
Mi abuela llorando en la cubata con un techo de zinc
Minha avó chorando na cubata com teto de zinco
Y la abuela llorando de alegría escuchando mi voz
E avo chorando de alegria ouvindo minha voz

Wohowoho, qué bueno saber
Wohowoho, como é bom saber
Wohowo es yaya
Wohowo é yaya

Me hablan tan pronto como chismean en la fiesta quieren sonreír
Me falam mal me fofocam na festa querem sorrir
La amistad se separa debido a la ropa
Amizade se separa por causa da roupa
Pelo brasileño desfilando en el marginal
Cabelo brasileiro desfilando na marginal
La mujer me acusó de haberla alejado
A mulher me acusou que à mandei de viagem
Así que puedo jugar con otras pequeñas golosinas
Para eu ficar a brincar com outras catorzinhas
Eso no es amor verdadero. Soy tan inocente
Isso não é verdade amor sou tão inocente
Porque querer desunir lo que Dios ha unido
Porque querer desunir o que Deus uniu
Enbrujaron a la doncella, me hicieron estriar
Embruxaram-me a donzela, criaram-me estrilho
No me importa este hombre robótico, está lleno de deudas
Não ligo este homem robótico, esta cheio de divida
La compañía se quebró, en Dubai nadie más lo hará
A empresa foi a falência, no Dubai ninguém mais vai

Wohowoho, qué bueno saber
Wohowoho, como é bom saber
Wohowoho es yaya
Wohowoho é yaya
Lumbikila o nkanu
Lumbikila o nkanu
Lunzengela o Nkanu
Lunzengela o Nkanu

Ni siquiera soy modelo para hacerte sonreír
Não sou nem modelo pra te fazer sorrir
Para la enfermedad del bulbo es la peor enfermedad
Pois a doença do bolço é a pior doença
La enfermedad de la mayoría es la enfermedad del siglo
A doença do bolço é a doença do século