Mônica

Mônica

Mônica

Dans ma voiture, il n'y a que tes affaires, dans ma tête ton nomNo meu carro só tem a tuas coisas, na minha mente o seu nome
Tout ce que je dis, tu n'y crois pasTudo que falo você não crês
Mais je t'ai embrassée comme personne, et tu as compris le signeMas te abracei como ninguém, e você entendeu o sinal
J'espère juste que tu comprends que cet amour est pour toujoursSó espero que compreendas que esse amor é para sempre
Les voisins parlent mal de nous, parce qu'on s'enlace tout le tempsOs vizinhos falam mal de nós, porque nos abraçamos toda hora
Même les dieux parleront de nous, ils disent que notre amour est une réincarnationAté os deuses revelarão sobre nós, dizem que nosso amor é reencarnação
C'est écrit dans le roman de l'empereur, même dans les cancans tout le monde saitEstá escrita no romance do imperador, até em cas-cas todo mundo sabe
Il n'y a ni froid ni chaleur, il n'y a pas de temps qui nous sépareNão existe frio nem calor, não existe tempo que nos afasta
Je suis comme toi, et toi comme moiEu sou como você, e você como eu
Si ce n'était pas pour ta lâcheté, je reviendrais, mon amourSe não fosse a sua cobardia eu voltaria amor

Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Pourquoi tu me fais ça, si tu es la belle fleur de mon jardinPorque você me faz assim, se és alinda flor do meu jardim
Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Si c'est comme ça, je ne vais pas vivre, n'aie aucun doute sur mon amourSe for assim não vou viver, não tenha dúvida do meu amor
Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Pourquoi tu me fais ça, si tu es la belle fleur de mon jardinPorque você me faz assim, se és a linda flor do meu jardim
Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Si c'est comme ça, je ne vais pas vivre, n'aie aucun doute sur mon amourSe for assim não vou viver, não tenha dúvida do meu amor

Comme toi, je suis, rien d'autre ne peut être écritIgual a você sou eu, nada mais se pode escrever
Car toutes les lettres d'amour se résument en nousPois, todas cartas de amor se resumiram em nós
Notre vie est écrite dans les secrets des dieuxA nossa vida está escrita nos segredos dos deuses
Seul l'empereur pourrait comprendreSó o imperador poderia compreender
Ils disent que nous sommes la réincarnation de cetteDizem que somos reencarnação desta
Histoire, nous sommes le modèle d'amour sur cette terreHistória, somos modelo de amor nessa terra
Dans la ville, tout le monde regarde, les signes du bonheurNa cidade todos olham, os sinais da felicidade
C'est écrit dans mes yeux que je t'aime, mon amourTá escrito nos meus olhos que eu te amo meu amor
Le balancement et notre maison dans le quartier du plaisir, seule toi me comprendsO balanço e a nossa casa no distrito do prazer só você me entende

Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Pourquoi tu me fais ça, si tu es la belle fleur de mon jardinPorque você me faz assim, se és alinda flor do meu jardim
Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Si c'est comme ça, je ne vais pas vivre, n'aie aucun doute sur mon amourSe for assim não vou viver, não tenha dúvida do meu amor
Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Pourquoi tu me fais ça, si tu es la belle fleur de mon jardinPorque você me faz assim, se és a linda flor do meu jardim
Ohh mónica (mónica)Ohh mónica (mónica)
Si c'est comme ça, je ne vais pas vivre, n'aie aucun doute sur mon amourSe for assim não vou viver, não tenha dúvida do meu amor
Ohh mónicaOhh mónica
Ohh mónicaOhh mónica
Ohh mónicaOhh mónica