L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

¡El amor! ¡El amor! ¡El amor! ¡El amor!

L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

De farola en farolaDe bec de gaz en bec de gaz
Nos amamos como perrosOn s'est aimé comme des chiens
Sin siquiera la sombra de una fraseSans même l'ombre d'une phrase
Sin siquiera la sombra de un pesarSans même l'ombre d'un chagrin
¿No es verdad?C'est-y-pas vrai ?

No éramos del tipo que hablaOn n'était pas du genre qui cause
Amaba tus caderas,J'aimais tes reins,
Amaba tus senosJ'aimais tes seins
Las palabras de amor se vuelven melancólicasLes mots d'amour d'viennent moroses
Cuando el amor ya no sirve de nadaQuand l'amour ne sert plus à rien
¿No es verdad?C'est-y-pas vrai ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Amor, amor, amorL'amour, l'amour, l'amour
Amor, amor crudoL'amour, l'amour tout cru
Amor siempreL'amour toujours
Te amo hasta morirJe t'aime à en crever
Te amo al levantarmeJe t'aime à me lever
Al levantarme por la nocheA me relever la nuit
Para hacerte el amor, amorPour te faire l'amour, l'amour

De farola en farolaDe bec de gaz en bec de gaz
TambaleabaJe titubais
Hasta tu casaJusqu'à chez toi
Empujaba todo a mi pasoJe bousculais tout au passage
Estaba ansioso por ser tuyoJ'étais pressé d'être à toi
¿No es verdad?C'est-y-pas vrai ?

A la vez rebelde y sumisaA la fois rebelle et soumise
Bajo mis dedosSous mes doigts
Como un FlamencoComme un Flamenco
Sentía saltar tu camisaJe sentais bondir ta chemise
Tú temblabas como un toroTu frémissais comme un taureau
¿No es verdad?C'est-y-pas vrai ?

{al Estribillo}{au Refrain}

Amor, amor, amorL'amour, l'amour, l'amour
Amor crudo, amor directoL'amour tout cru, l'amour tout court
Te amo hasta morirJe t'aime à en crever
Te amo hasta morirJe t'aime à en crever