Superman

Superman

Superman

Ah, díganme por quéAh, dites-moi pourquoi
Con la cara que tengoAvec la gueule que j'ai
¿Las mujeres me encuentran guapo?Les femmes me trouvent beau?
Camino torcidoJe marche de guingois
Siempre despeinadoJ'suis toujours mal coiffé
Nunca bebo aguaJe ne bois jamais d'eau
Cuando sus maridos se vanQuand leurs maris s'en vont
Lo encuentran normalElles trouvent ça normal
Que haga por ellasQue je fasse pour eux
El deber conyugalLe devoir conjugal

Díganme por quéDites pourquoi
¿Paso frente a las mujeresJe passe auprès des femmes
Como Superman?Pour Superman?

Ah, díganme por quéAh, dites-moi pourquoi
Con la cara que tengoAvec la gueule que j'ai
¿Las mujeres me encuentran guapo?Les femmes me trouvent beau?
Incluso cuando no es por míMême quand c'est pas par moi
Todos los maridos engañadosTous les maris trompés
Me llaman desgraciadoMe traitent de salaud
Hago lo que puedoJe fais ce que je peux
Para evitarles esoPour leur éviter ça
Si sus mujeres se aburrenSi leurs femmes s'ennuient
No es mi culpaC'est pas ma faute à moi

Díganme por quéDites pourquoi
¿Paso frente a las mujeresJe passe auprès des femmes
Como Superman?Pour Superman?

Díganme, oh díganme por quéDites-moi, oh dites-moi pourquoi
¿Las mujeres me encuentran guapo?Les femmes me trouvent beau?
Sí, ¿por qué siempre estoy despeinado?Oui pourquoi j'suis toujours mal coiffé
Nunca bebo aguaJe ne bois jamais d'eau
Aunque grite por todas partesJ'ai beau crier partout
Que no soy un asuntoQu'je n'suis pas une affaire
Siempre hay quienes quierenY en a toujours qui veulent
Demostrarme lo contrarioMe prouver le contraire

Díganme por quéDites pourquoi
¿Paso frente a las mujeresJe passe auprès des femmes
Como Superman?Pour Superman?

Díganme por qué con la cara que tengoDites pourquoi avec la gueule que j'ai
¿Las mujeres me encuentran guapo?Les femmes me trouvent beau?
Espero que no se fíenJ'espère qu'elles se fient pas
De esas fotos trucadasÀ ces photos truquées
Que se ven en los periódicosQu'on voit dans les journaux
Una viuda de guerraUne veuve de guerre
Al ver mi perfilEn voyant mon profil
Creyó que NapoleónA cru qu'Napoléon
Había abandonado su islaAvait quitté son île

Díganme por quéDites pourquoi
¿Paso frente a las mujeresJe passe auprès des femmes
Como Superman?Pour Superman?

Díganme por qué con la cara que tengoDites pourquoi avec la gueule que j'ai
¿Las mujeres me encuentran guapo?Les femmes me trouvent beau?
Camino torcidoJe marche de guingois
Siempre despeinadoJ'suis toujours mal coiffé
Nunca bebo aguaJe ne bois jamais d'eau
Y hasta una con la queEt même une avec qui
Me mostré patéticoJ'm'étais montré piteux
Me dijo llena de esperanzaM'a dit pleine d'espoir
No hay humo sin fuegoY a pas d'fumée sans feu

Díganme por quéDites pourquoi
¿Paso frente a las mujeresJe passe auprès des femmes
Como Superman?Pour Superman?