Rei da Palavra

Rey de la Palabra

Rei da Palavra

¿Cuántas palabras bonitas y gruesasQuantas palavras lindas e gordas
Se van a derramar en vano?Vão se derramar em vão?
Sin saber para qué sirvenSem que se saiba para o que servem
O hacia dónde vanOu para aonde vão
Para un brillante collar de palabrasPara um brilhante colar de palavras
Que solo pesaQue só faz pesar
A veces el rey del lenguaje y la labiaÀs vezes o rei da língua e da lábia
Debe saber callarTem que saber calar

¿Cuántas palabras fuertes y dolorosasQuantas palavras fortes e doídas
Se van a inclinar sobre alguien?Vão se debruçar sobre alguém
Reabriendo viejas heridasReabrindo velhas feridas
Que ya cicatrizaban bienQue já cicatrizavam bem
Llenas de vanas certezasCheias de vã certezas
De tanta cohesiónDe tanta coesão
A veces hasta el rey de la razónÀs vezes até o rei da razão
Debe saber callarTem que saber calar

Para no salir herido esta es la condiciónPra não sair ferido esta é a condição
Saber ser más escuchado es un donSaber ser mais ouvido é um dom
No, no dije estoNão, eu não disse isto
Dije, y no hay vuelta atrásDisse, e não tem volta
A veces hasta el rey de la revueltaÀs vezes até o rei da revolta
Debe saber callarTem que saber calar

¿Cuántas palabras fuertes y dolorosasQuantas palavras fortes e doídas
Se van a inclinar sobre alguien?Vão se debruçar sobre alguém
Reabriendo viejas heridasReabrindo velhas feridas
Que ya cicatrizaban bienQue já cicatrizavam bem
Llenas de vanas certezasCheias de vã certezas
De tanta cohesiónDe tanta coesão
A veces hasta el rey de la razónÀs vezes até o rei da razão
Debe saber callarTem que saber calar

Para no salir herido esta es la condiciónPra não sair ferido esta é a condição
Saber ser más escuchado es un donSaber ser mais ouvido é um dom
No, no dije estoNão, eu não disse isto
Dije, y no hay vuelta atrásDisse, e não tem volta
A veces hasta el rey de la revueltaÀs vezes até o rei da revolta
Debe saber callarTem que saber calar

Un líder frente a la revoluciónUm líder frente à revolução
Debe saber callarTem que saber calar
Un Dios que observa la evoluciónUm Deus que assiste a evolução
Debe saber callarTem que saber calar
El verdadero rey de la palabraO verdadeiro rei da palavra
Valora el sonidoValoriza o som
Habla como quien ya entendióFala como quem já compreendeu
Que el silencio es buenoQue o silêncio é bom