Alla mattina appena alzata - Bella Ciao delle Mondine

Por la mañana al despertar - Bella Ciao de las Trabajadoras

Alla mattina appena alzata - Bella Ciao delle Mondine

De niño, pequeño y curiosoDa bambino, piccolo e curioso
En las mañanas del Valle PoNelle mattine del Val Padano
Seguía a mi madre en silencioSeguivo mia madre silenziosa
Hacia los campos de arroz lejanosVerso i campi di riso lontano

Lejos aún del peso del mundoLontano ancora dal peso del mondo
Con los ojos puros de quien no sabeCon gli occhi puri di chi non sa
Veía el mal de los patronesVedevo il male dei padroni
Y escuchaba a las mujeres cantar yaE sentivo le donne cantare già

Esta mañana me despertéStamattina mi son svegliata
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Esta mañana me despertéStamattina mi son svegliata
Y encontré el sol ya altoE ho trovato il sole già alto

Bajo el cielo de plomo y barroSotto il cielo di piombo e fango
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bajo el cielo de plomo y barroSotto il cielo di piombo e fango
Espalda encorvada en el campo de arrozCurva schiena nel campo di riso

Oh caporal, malo y duroO caporale, cattivo e duro
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh caporal, malo y duroO caporale, cattivo e duro
Pocos pesos por tanto dolorPochi soldi per tanto dolore

Mis manos están rojas y hinchadasLe mie mani son rosse e gonfie
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Mis manos están rojas y hinchadasLe mie mani son rosse e gonfie
Y mi corazón canta para no llorarE il mio cuore canta per non piangere
Oh bella ciao, bella ciaoO bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciaoBella ciao, ciao, ciao