Um Samba para Lili

Un Samba para Lili

Um Samba para Lili

Hice un samba para complacer a LiliEu fiz um samba pra agradar Lili
Pero no conmoví a nadieMas não comovi ninguém

Haré de tus ojos estrellas y trazosFarei dos seus olhos estrelas e traço
Que tienen tu sonrisa al estilo de Pablo PicassoQue tem seu sorriso de Pablo Picasso
Que digo que hago de mi desempeño sexualQue eu digo que eu faço do meu desempenho sexual
Que tengo mi nombre entre los grandes del sambaQue eu tenho o meu nome no meio dos bambas
Pero como a ella le gusta la escuela de sambaMas como ela gosta da escola de samba
Me quedo con los niños y ella puede ir a jugar su carnavalFico com as crianças e ela pode ir brincar seu carnaval

Cuando ella mencionó cambiar de ventanaQuando ela falou em trocar de janela
Por otra con un paisaje tan hermosoPra outra que tinha paisagem tão bela
Yo le dije:Eu disse:
"No cambies, que traigo un poco más de paisaje hacia acá""Não troque que eu trago a paisagem um pouco mais pra cá"
El hermano y la cuñada hicieron un gesto de desaprobaciónO irmão e a cunhada fizeram um chocho
Sentí la frialdad de un beso opacoSenti a frieza de um beijo fosco
Volteé mi rostro para ocultar la lágrima, déjala caerVirei o meu rosto pra esconder a lágrima, deixa rolar

Le dije que eligiera la plantitaFalei para ela escolher a plantinha
La más bonita que había en el jardínA mais bonitinha que havia no horto
Que le daría comodidad, pagaría el almuerzo, etcéteraQue eu dava conforto, pagava o almoço, etc e tal
Fue entonces cuando vi que cometí un errorAí foi que eu vi que errei meu laço
En su corazón no encontré espacioNo seu coração não achei espaço
Para el samba que hicePro samba que eu fiz
Mi inspiración no estaba en su mejor momentoMinha inspiração não estava legal