Duas Saudades

Two Longings

Duas Saudades

So I go on living life between two longingsAssim vou vivendo a vida entre duas saudades
Longing from within, longing that invadesSaudade de dentro, saudade que invade
From inside out my heartDe dentro pra fora o meu coração
Sometimes I feel that these strange truthsAs vezes eu sinto que essas estranhas verdades
Are opposite faces of realitySão faces opostas da realidade
Happiness against the flowDa felicidade pela contramão

Cruelty is to go through life without feeling longingMaldade é passar a vida sem sentir saudade
Longing for love or for a citySaudade do amor ou de uma cidade
That rocks and shakes like creaturesQue embale e a abala como as criaturas
Longing for what was not livedSaudade do que não viveu
Longing for what was not lostSaudade do que não perdeu
Longing is only worth it if it shakes the structureSaudade só vale a pena se abala a estrutura
Longing has mercy, it has hurtSaudade tem dó, já doeu
Longing belongs to men and GodSaudade é dos homens e Deus
Left in longing to say if longing has a cureDeixou na saudade dizer se a saudade tem cura