Romance dos Astros/Arco Iris

Romance of the Stars/Rainbow

Romance dos Astros/Arco Iris

I dreamed that one daySonhei que um dia
The Sun King descended to EarthO Astro rei à Terra descia
Drying up the waters of the seaSecava as águas do mar
And night never fellE não mais anoitecia
It only rained againSó voltava a chover
At night and the starsA noite e as estrelas
If the moon were his companionSe a lua fosse a sua companheira

Unyieldingly she said noIrredutivelmente ela dizia não
And Saturn in vainE Saturno em vão
Offered ringsOfereceu anéis
She didn't even care about the morning starEla nem ligava pra estrela Dalva
Nor heard the minstrels' pleaNem ouvia a súplica dos menestréis
And the Sun became more and more scorchingE o Sol ficava mais e mais abrasador
Blind with loveCego de amor
Then I got burnedAí eu me queimei

At the height of the plotNo auge da trama
I fell out of bedEu cai da cama
The rooster crowedO galo cantou
Happily I woke upFeliz eu acordei

Your smile is a rainbow over the seaO teu sorriso é um arco-íris sobre o mar
Where there was darknessOnde havia escuridão
The paradise I was looking forO paraíso que eu estava a procurar
Life revealed to meA vida me revelou
The reality where I keep and seekA realidade onde eu guardo e vou buscar
The delirium of passionOs delírios da paixão
All of this invaded meTudo isso me invadiu
And I want the invader to stayE eu quero a permanência do invasor
You are the star that makes me feelÉs o astro que faz sentir
That I am under the rule of loveQue eu estou sob a regência do amor
(Smell of the woods)(Cheiro de mato)

The smell of the woods in the city is a rare luxuryCheiro de mato na cidade é luxo raro
You gave me and I amTu me deste e eu sou
The shot of a hummingbirdO disparo de um colibri
Who after so long sees the flowerQue depois de tanto tempo vê a flor
You are the lap where I fell asleepÉs o colo em que adormeci
I woke up. I saw a multicolored smileDespertei. Vi um sorriso multicor