Nas Veias Do Brasil

In the Veins of Brazil

Nas Veias Do Brasil

The blacksOs negros
Brought from beyond the seaTrazidos lá do além-mar
Came to spreadVieram para espalhar
Their transcendental thingsSuas coisas transcendentais
RespectRespeito
To the sky, the earth, and the seaAo céu, a terra e ao mar
To the indigenous joinedAo índio veio juntar
Love, freedomO amor, à liberdade
The strength of a baobabA força de um baobá
So much light in thinkingTanta luz no pensar
Came from thereVeio de lá
The creativityA criatividade

So many the old black man has already healedTantos o preto velho já curou
And the black mother breastfedE a mãe preta amamentou
The people have a black soulTem alma negra o povo
Dreams taken from the stoveOs sonhos tirados do fogão
The magic of the songA magia da canção
The carnival is fireO carnaval é fogo
The samba runsO samba corre
In the veins of this gentle motherlandNas veias dessa pátria - mãe gentil
It takes altitudeÉ preciso altitude
To assume the blacknessDe assumir a negritude
To be much more Brazil.Pra ser muito mais Brasil.