Der Traum ist nicht vorbei

O Sonho Não Acabou

Die Flamme ist nicht erloschenA chama não se apagou
Und wird es niemals seinNem se apagará
Du bist Licht von ewigem GlanzÉs luz de eterno fulgor
CandeiaCandeia

So lange der Samba lebtO tempo que o samba viver
Wird der Traum nicht endenO sonho não vai acabar
Und niemand wird vergessenE ninguém irá esquecer
CandeiaCandeia

So lange der HimmelTodo tempo que o céu
Den Zauber eines vollen Mondes birgtAbrigar o encanto de uma Lua cheia
Und ein Fischer behauptetE um pescador afirmar
Er hörte den Gesang der SireneQue ouviu o cantar da sereia
Und die starken Wellen des MeeresE as fortes ondas do mar
Lächeln und spielen mit dem SandSorrindo brincarem com a areia
Die Flamme wird nicht erlöschenA chama não vai se apagar
CandeiaCandeia

Die Flamme ist nicht erloschenA chama não se apagou
Und wird es niemals seinNem se apagará

Wo immer ein Glaube bestehtOnde houver uma crença
Ein Funke von VertrauenUma gota de fé
Ein Kreis, ein DorfUma roda, uma aldeia
Ein Lächeln, ein BlickUm sorriso, um olhar
Der ein Gedicht des Glaubens istQue é um poema de fé
Blut, das durch die Adern fließtSangue a correr nas veias
Ein freies LiedUm cantar à vontade
Und andere Dinge, die die Freiheit sätOutras coisas que a liberdade semeia
Der Traum wird nicht endenO sonho não vai acabar
CandeiaCandeia