El Sueño No Ha Terminado

O Sonho Não Acabou

La llama no se apagóA chama não se apagou
Ni se apagaráNem se apagará
Eres luz de eterno fulgorÉs luz de eterno fulgor
CandeiaCandeia

El tiempo que el samba vivaO tempo que o samba viver
El sueño no va a acabarO sonho não vai acabar
Y nadie lo va a olvidarE ninguém irá esquecer
CandeiaCandeia

Todo el tiempo que el cieloTodo tempo que o céu
Acoja el encanto de una Luna llenaAbrigar o encanto de uma Lua cheia
Y un pescador afirmeE um pescador afirmar
Que oyó el canto de la sirenaQue ouviu o cantar da sereia
Y las fuertes olas del marE as fortes ondas do mar
Sonriendo jueguen con la arenaSorrindo brincarem com a areia
La llama no se va a apagarA chama não vai se apagar
CandeiaCandeia

La llama no se apagóA chama não se apagou
Ni se apagaráNem se apagará

Donde haya una creenciaOnde houver uma crença
Una gota de feUma gota de fé
Una rueda, una aldeaUma roda, uma aldeia
Una sonrisa, una miradaUm sorriso, um olhar
Que es un poema de feQue é um poema de fé
Sangre corriendo en las venasSangue a correr nas veias
Un cantar a voluntadUm cantar à vontade
Otras cosas que la libertad siembraOutras coisas que a liberdade semeia
El sueño no va a acabarO sonho não vai acabar
CandeiaCandeia