Artigo Esgotado

Artículo Agotado

Artigo Esgotado

No puedo creerEu nem posso acreditar
Lo que ven mis ojosNo que meus olhos veem
Solo una notaSó um bilhete
Escrita apresuradamente en un viejo papel de panEscrito as pressas, num velho papel de pão
Diciendo asíDizendo assim

Mi amor por ti es un artículo agotadoMeu amor por você é artigo esgotado
Nuestro romance ha terminadoO nosso romance está acabado
Disculpa las molestias, firmado, María JoséDesculpe o mau jeito, assinado, Maria José

Después de todo lo que hice para que ella se viera más bonitaDepois de tudo que eu fiz, para ela ficar mais bonita
Pagué cursos de etiquetaPaguei cursos na social
Y la ropa más cara de modaE a roupa mais cara da moda
E incluso un perro de exposiciónE até um cão, lá da exposição
Que tenía pedigríQue tinha pedigree
Se lo di para verla sonreírEu dei para vê-la sorrir
Y hacerle envidia a la vecina, Doña AuroraE fazer inveja à vizinha, a Dona Aurora

Le dediquéLhe dediquei
Una trova, un soneto y un samba canciónUma trova, um soneto e um samba canção
Pero es que la maldita no tiene corazónMas é que a danada não tem coração
Sin más ni menos decide irseSem mais e sem menos resolve ir embora