Cadê Coragem?

¿Dónde está la valentía?

Cadê Coragem?

¿Dónde está la valentía para decir?Cadê coragem pra dizer?
Que nuestro amor murióQue o nosso amor morreu
¿Dónde está la valentía? ¿Dónde?Cadê coragem? Cadê?
Si tú no la tienes, yo tampocoSe você não tem, nem eu

Ya llegó la despedidaJá pintou a despedida
En el marco de una vidaNa moldura de uma vida
Mucho tiempo coloridaLongo tempo colorida
Con los colores del amorCom as cores do amor
Hoy el cuadro ha cambiadoHoje o quadro está mudado
Tan sin vida, desteñidoTão sem vida, descorado
Naturaleza muerta, y abajoNatureza morta, e embaixo
La inscripción: ¡Todo ha terminado!A inscrição: Tudo acabou!

¿Dónde está la valentía para decir?Cadê coragem pra dizer?
Que nuestro amor murióQue o nosso amor morreu
¿Dónde está la valentía? ¿Dónde?Cadê coragem? Cadê?
Si tú no la tienes, yo tampocoSe você não tem, nem eu

Somos las hojas caídasSomos as folhas caídas
Del arbolado de una vidaDo arvoredo de uma vida
Que alguna vez tuvo mucha más vidaQue já teve bem mais vida
Ya no da frutos ni floresNão dá mais fruto nem flor
Ya es un hecho consumadoJá é fato consumado
La soledad hizo su reinadoSolidão fez seu reinado
Aunque estemos uno al lado del otroMesmo estando lado a lado
Solo existe desamorSó existe desamor

¿Dónde está la valentía para decir?Cadê coragem pra dizer?
Que nuestro amor murióQue o nosso amor morreu
¿Dónde está la valentía? ¿Dónde?Cadê coragem? Cadê?
Si tú no la tienes, yo tampocoSe você não tem, nem eu