Pra Esfriar a Cabeça

Para enfriar la cabeza

Pra Esfriar a Cabeça

Cuántas cosas pasan por mi cabezaQuantas coisas se passam na minha cabeça
Por cierto, antes de que me olvideAliás, antes que eu esqueça
¿A quién debo avisar?De avisar, a quem mesmo?
¡Hoy no voy!Que eu não vou hoje não!
¿A dónde iba?Onde mesmo?

Ahí está, ¿dónde está mi identidad?Taí, minha identidade onde está?
Pienso que en la oficina, no, no, noAcho que no escritório, não, não, não
No fui a la ciudad, dejéEu não fui à cidade, deixei
Un samba a medias y ni séUm samba no meio e nem sei
¡Dónde puse mi papel con el borrador, qué fastidio!Onde pus meu papel com o rascunho, que droga!

Tengo que tomar una pastillaTenho que tomar um comprimido
Y ni sé si es la horaE nem sei se é hora
¿Para qué este paraguas?Pra que esse guarda-chuva?
El sol está afueraO Sol está de fora
Mi amor está de mal humorMeu amor tá de birra
Y ni me llama por teléfonoE nem me telefona

Enciendo la radio y la televisiónLigo o rádio e a televisão
Cojo un libro, es un drama, sonrío, y sonríoPego um livro é um drama, sorrio, e sorrio
Me estiro en la cama, enciendo un cigarrilloMe estiro na cama, acendo um cigarro
Quemo la colcha que olvidé quitarQueimo a colcha que esqueci de tirar
¡Ay, voy a pedir unas vacaciones y un adelanto!Ai, vou pedir umas férias e um adiantamento
¡No aguanto! Voy a poner fin a estos díasNão aguento! Vou dar um basta nesses dias
Y volver a la vida con la cabeza fríaE voltar à vida de cabeça fria